Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože vím, že když kluk riskuje svůj život pro tvůj měl by jsi být vděčný.
English[en]
Because I know that when a guy risks his life for you, you should be grateful.
Spanish[es]
Porque sé que cuando un chico arriesga su vida por ti, deberías agradecérselo.
Estonian[et]
Sest ma tean, et kui poiss riskib sinu pärast oma eluga, peaksid tänulik olema.
Finnish[fi]
Kun poika vaarantaa henkensä jonkun puolesta, on kiitoksen paikka.
French[fr]
Car quand un gars risque sa vie pour toi, tu devrais en être reconnaissante.
Hebrew[he]
מפני שאני יודעת כשגבר מסכן את חייו בשבילך, את צריכה להיות אסירת תודה.
Croatian[hr]
Jer kad muškarac riskira život za tebe, trebaš biti zahvalna.
Hungarian[hu]
És amikor egy srác az életét kockáztatja egy lányért, a lány legyen hálás érte.
Italian[it]
Perche'io so che se un ragazzo rischia la vita per te... dovresti essere riconoscente.
Dutch[nl]
Omdat ik weet dat wanneer een jongen zijn leven voor jou riskeert, je erg dankbaar moet zijn.
Polish[pl]
Wiem, że kiedy facet ryzykuje dla ciebie życiem, powinnaś być wdzięczna.
Portuguese[pt]
Porque sei que quando um tipo arrisca a vida por nós... nós deveríamos estar agradecidos.
Romanian[ro]
Fiindcă ştiu că atunci când un băiat îşi riscă viaţa pentru tine, ar trebui să fii recunoscătoare.
Russian[ru]
Потому что я знаю, что когда парень рискует своей жизнью ради тебя, нужно быть благодарной.
Slovenian[sl]
Ker ko fant tvega življenje zate, mu moraš biti hvaležna.
Serbian[sr]
Jer kad momak rizikuje život za tebe, treba da budeš zahvalna.
Swedish[sv]
När en kille riskerar livet för en, då ska man vara tacksam.
Thai[th]
เพราะฉันรู้ว่า เมื่อมีคนเสี่ยงชีวิตเพื่อคุณ คุณควรสํานึกบุณคุณเค้านะ
Turkish[tr]
Çünkü bir erkek senin için hayatını riske atarsa minnettar olmayı biliyorum.