Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Čtyři z nejvycvičenějších lidských bytostí v dějinách použijí svoje zručnosti, aby vstoupili do hluboké, nemilosrdné temnoty vesmíru, abychom mohli poprosit o sladkosti za 10 miliard dolarů.
Greek[el]
Τέσσερις από τους πιο εκπαιδευμένους αστροναύτες... θα χρησιμοποιήσουν τις δεξιότητές τους, και θα βγουν... στο βαθύ σκοτάδι του διαστήματος... διαφημίζοντας γλυκά για 10 δις δολάρια;
English[en]
Four human with more training in history will use their skills to launch to the deep, relentless blackness of space, so that we can ask sweet 10 billion dollars.
Spanish[es]
Cuatro de los seres humanos con más entrenamiento en la historia van a usar sus habilidades para lanzarse a la profunda, implacable oscuridad del espacio, para que podamos pedir dulces de 10 mil millones de dólares.
Estonian[et]
Neli kõige enam treenitud inimolendit kavatsevad oma oskusi kasutada selleks, et astuda põhjatusse ning määratult pimedasse kosmosesse mängimaks " vemp või maiustust " 10 miljardi dollari saamiseks?
Hungarian[hu]
Az eddig legjobban kiképzett négy űrhajós arra fogja használni a képességeit, hogy elstartolnak a sötét, könyörtelen, fekete űrbe, hogy édességet reklámozzanak 10 milliárd dollárért.
Italian[it]
Quattro tra gli esseri umani piu'addestrati di sempre stanno per usare le loro capacita'per lanciarsi nell'oscurita'profonda e inesorabile dello spazio cosi'possiamo andare a fare un dolcetto o scherzetto da 10 miliardi di dollari?
Polish[pl]
Czwórka najlepiej wyszkolonych ludzi w historii, użyje swoich umiejętności, aby wejść do głębokiego, cholernie ciemnego kosmosu, żeby zebrać słodkości warte 10 miliardów dolarów.
Portuguese[pt]
Quatro dos seres humanos mais treinados do mundo, estão prestes a usar suas habilidades para adentrar na escuridão espacial para que... Possamos pedir doces por 10 bilhões de dólares.
Romanian[ro]
Patru din cei mai pregătiţi oameni din istorie îşi vor folosi abilităţile să iasă în întunericul adânc şi necruţător al spaţiului, pentru a putea primi cele 10 miliarde de dolari.
Slovak[sk]
Štyri z najvycvičenejších ľudských bytostí v dejinách použijú svoje zručnosti, aby vstúpili do hlbokej, nemilosrdnej temnoty vesmíru, aby sme mohli poprosiť o sladkosti za 10 miliárd dolárov.
Turkish[tr]
En iyi eğitimleri almış en iyi dört insan, yeteneklerini derin, affı olmayan karanlık uzayda yürürken " Şeker mi, şaka mı? " diyerek 10 milyar Dolar kazanabilmek için harcayacak?