Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На този етап научната база не е достатъчна за пълно разбиране на всички свойства и рискове от наноматериалите.
Czech[cs]
V této chvíli není k dispozici žádný vědecký základ, který by umožnil plně porozumět všem vlastnostem a rizikům nanomateriálů.
Danish[da]
Vidensgrundlaget er på nuværende tidspunkt ikke tilstrækkeligt til fuldt ud at forstå nanomaterialernes egenskaber og risici.
German[de]
Derzeit ist die wissenschaftliche Grundlage, die zum vollständigen Verständnis aller Eigenschaften und Gefahren von Nanomaterialien notwendig ist, in nur unzureichender Weise vorhanden.
Greek[el]
Προς το παρόν, η διαθέσιμη επιστημονική βάση για την πλήρη κατανόηση όλων των ιδιοτήτων και των κινδύνων των νανοϋλικών δεν είναι επαρκής.
English[en]
The scientific basis to fully understand all properties and risks of nanomaterials is not sufficiently available at this point in time.
Spanish[es]
En la actualidad, la base científica para conocer plenamente todas las propiedades y los riesgos de los nanomateriales no está consolidada.
Estonian[et]
Praegusel hetkel ei ole veel piisavalt teaduslikke andmeid, et täielikult mõista nanomaterjalide kõiki omadusi ja neist tulenevaid ohtusid.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä ei ole riittävää tieteellistä perustaa, jotta nanomateriaalien kaikki ominaisuudet ja niihin liittyvät riskit voitaisiin täysin ymmärtää.
French[fr]
L’état actuel des connaissances scientifiques ne permet pas d’appréhender pleinement l’ensemble des propriétés et des risques des nanomatériaux.
Hungarian[hu]
Jelenleg nem állnak még maradéktalanul rendelkezésre azon tudományos alapok, amelyek a nanoanyagok valamennyi tulajdonságának és a velük kapcsolatos kockázatoknak teljes körű megértéséhez szükségesek lennének.
Italian[it]
Le attuali conoscenze scientifiche non sono sufficienti per comprendere appieno tutte le caratteristiche e i rischi dei nanomateriali.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu visiškam nanomedžiagų savybių ir keliamo pavojaus pažinimui būtina mokslinė bazė vis dar nepakankama.
Latvian[lv]
Šobrīd vēl nav pietiekami izstrādāts zinātniskais pamats, lai pilnībā izprastu visas īpašības un riskus, kas saistīti ar nanomateriāliem.
Maltese[mt]
Il-bażi xjentifika sabiex wieħed jifhem b'mod sħiħ il-proprjetajiet u r-riskji kollha tan-nanomaterjali mhix attwalment disponibbli biżżejjed.
Dutch[nl]
De huidige wetenschappelijke basis is ontoereikend voor een volledig inzicht in alle eigenschappen en risico’s van nanomaterialen.
Polish[pl]
Obecnie nie dysponujemy wystarczającymi podstawami naukowymi, które pozwalałyby w pełni zrozumieć wszystkie właściwości nanomateriałów i zagrożenia z nimi związane.
Portuguese[pt]
Neste momento, a base científica disponível não é ainda suficiente para permitir compreender completamente todas as propriedades e riscos inerentes aos nanomateriais.
Romanian[ro]
În prezent, baza de cunoștințe științifice nu permite înțelegerea deplină a tuturor proprietăților și riscurilor nanomaterialelor.
Slovak[sk]
Vedecký základ, ktorý by umožnil v plnej miere pochopiť všetky vlastnosti a riziká nanomateriálov, je v súčasnosti k dispozícii len v nedostatočnej miere.
Slovenian[sl]
Znanstvena podlaga za celovito razumevanje vseh lastnosti in tveganj, ki jih predstavljajo nanomateriali, v tem trenutku ni zadostna.
Swedish[sv]
Det vetenskapliga underlaget är än så länge otillräckligt för att ge en fullständig bild av nanomaterialens egenskaper och risker.