Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чуствам се сякаш отново се сближавам с баща ми.
French[fr]
J'ai l'impression de découvrir mon père.
Hebrew[he]
אני מרגיש, אתה מבין, כאילו אני לומד להכיר את אבי שוב.
Croatian[hr]
Kao da nanovo upoznajem tatu.
Hungarian[hu]
Tudod, úgy érzem magam, hogy az apám mindenfele itt van.
Italian[it]
Sai, mi sento come se stessi conoscendo di nuovo mio padre.
Polish[pl]
Wiesz, czuję się jakbym poznawał mojego ojca od początku.
Portuguese[pt]
Sinto que estou a conhecer o meu pai outra vez.
Romanian[ro]
Am impresia că îmi descopăr tatăl din nou.
Slovak[sk]
Vieš, mám pocit, že opäť spoznávam svojho otca.
Serbian[sr]
Kao da nanovo upoznajem tatu.
Turkish[tr]
Sanki babamı tekrar ve yeni baştan tanıyor gibiyim.