Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dnes je taková dávka optimizmu revoluční čin.
Danish[da]
Sådan en optimisme virker helt revolutionerende.
German[de]
Heute hat Optimismus etwas Revolutionäres.
English[en]
In this age, optimism like that is a revolutionary act.
Spanish[es]
A estas alturas, ese optimismo es un acto revolucionario.
Finnish[fi]
Sellainen optimismi on kumouksellista.
French[fr]
De nos jours, un tel optimisme, c'est vraiment un acte révolutionnaire.
Hebrew[he]
בגיל הזה, אופטימיות כזאת היא פעולה מהפכנית.
Croatian[hr]
U današnje doba, optimizam je revolucionaran čin.
Hungarian[hu]
Manapság az optimizmus forradalmi tettnek számít.
Indonesian[id]
Pada usia ini, optimisme seperti itu adalah tindakan revolusioner.
Polish[pl]
Jak na te czasy, to ogromny optymizm.
Portuguese[pt]
Nesta época, um otimismo assim é um ato revolucionário.
Slovenian[sl]
V današnjem času pomeni optimizem revolucijo.
Serbian[sr]
У ово време, такав оптимизам је револуционаран акт.
Swedish[sv]
I dessa tider, är sådan optimism revolutionerande.
Turkish[tr]
Bu devirde, iyimser olmak, devrimci bir hareket.