Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det forekommer, at fartøjer skifter flag mere end en gang, hvorfor en fuldstændig liste over tidligere flag og befragtere vil forbedre kontrolmulighederne.
German[de]
Bekanntlich wechseln Fahrzeuge ihre Flagge häufig mehr als einmal, sodass eine vollständige Liste der früheren Flaggen sowie der Charterer eine bessere Überwachung der Aktivitäten gestatten würde.
Greek[el]
Είναι γνωστό ότι τα σκάφη αλλάζουν περισσότερες από μια σημαίες, οπότε για να υπάρξει καλύτερη παρακολούθηση των δραστηριοτήτων πρέπει να καταρτιστεί πλήρης κατάλογος των προηγουμένων σημαιών, καθώς και των ναυλωτών.
English[en]
Vessels have been known to change their flag more than once, so a complete list of previous flags, as well as charterers, will allow better monitoring of activities.
Spanish[es]
Es sabido que los buques cambian más de una vez su pabellón, por lo que una lista completa de los pabellones anteriores, así como de los fletadores permitirá un mejor seguimiento de las actividades.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa alukset ovat vaihtaneet lippuvaltiota useammin kuin kerran, joten aiempien lippuvaltioiden sekä rahtaajien täydellisen luettelon avulla toimintaa voidaan seurata entistä paremmin.
French[fr]
On sait que les navires changent fréquemment de pavillon; une liste complète des pavillons précédents, ainsi que des affréteurs, permet une meilleure surveillance des activités.
Italian[it]
Si sa che le navi cambiano bandiera più di una volta, per cui un elenco completo delle bandiere precedenti, nonché dei precedenti operatori o noleggiatori consentirà di controllare meglio le attività.
Dutch[nl]
Het is voorgekomen dat schepen hun vlag meer dan eens veranderd hebben; een complete lijst van vorige vlaggen, alsmede van de bevrachters, biedt dus de mogelijkheid tot een betere controle op de activiteiten.
Portuguese[pt]
Sabe-se que os navios mudam de pavilhão várias vezes, pelo que uma lista completa dos pavilhões anteriores, bem como dos fretadores, permitirá um melhor controlo das actividades.
Swedish[sv]
Det har hänt sig att fartyg bytt flagg mer än en gång och därför kommer det att gå lättare att övervaka verksamheten om det finns en fullständig förteckning över tidigare flaggor liksom över befraktarna.