Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И в двата случая въздухоплавателно средство се е върнало на пистата след това отклонение.
Czech[cs]
V obou případech se letadlo po vyjetí vrátilo zpět na dráhu.
Danish[da]
I begge tilfælde vendte luftfartøjet tilbage til banen efter afvigelsen.
German[de]
In beiden Fällen gelangte das Luftfahrzeug nach dem Abkommen von der Landebahn wieder auf diese zurück.
Greek[el]
Και στις δύο περιπτώσεις τα αεροσκάφη επέστρεψαν στον διάδρομο μετά την απόκλιση.
English[en]
In both instances the aircraft returned to the runway after the deviation.
Spanish[es]
En ambos casos, las aeronaves volvieron a la pista tras la desviación.
Estonian[et]
Mõlemal juhul õnnestus õhusõidukil lennurajale tagasi pöörduda.
Finnish[fi]
Molemmissa tapauksissa ilma-alus palasi kiitotielle.
French[fr]
Dans les deux cas, l'aéronef est revenu sur la piste après son écart.
Croatian[hr]
U oba slučaja zrakoplovi su se nakon toga vratili na pistu.
Hungarian[hu]
A futópálya-elhagyást követően a légi jármű mindkét esetben visszatért a pályára.
Italian[it]
In entrambi i casi l'aeromobile è tornato in pista dopo la deviazione.
Lithuanian[lt]
Abiem atvejais po nukrypimo orlaivis grįžo į kilimo ir tūpimo taką.
Latvian[lv]
Abos gadījumos gaisa kuģi pēc novirzīšanās atgriezās uz skrejceļa.
Maltese[mt]
Wara d-devjazzjoni, fiż-żewġ każijiet l-inġenju tal-ajru reġa' lura fir-runway.
Dutch[nl]
In beide gevallen is het luchtvaartuig na de overschrijding teruggekeerd naar de start- of landingsbaan.
Polish[pl]
W obu przypadkach statek powietrzny po opuszczeniu pasa startowego powrócił na niego.
Portuguese[pt]
Em ambos os casos, a aeronave regressou à pista após o desvio.
Romanian[ro]
În ambele cazuri, aeronavele s-au întors pe pistă după abaterea de la aceasta.
Slovak[sk]
V oboch prípadoch sa lietadlo po svojom odchýlení vrátilo na vzletovú a pristávaciu dráhu.
Slovenian[sl]
V obeh primerih se je zrakoplov po izletu vrnil na vzletno-pristajalno stezo.
Swedish[sv]
I båda fallen kunde flygplanet manövreras tillbaka till startbanan efter avåkningen.