Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelt er der ingen indvendinger i analysen Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP-systemet) som sådan. Indvendingerne er snarere rettet mod den tvungne gennemførelse af systemet, da der er tale om ét specifikt system, og der er ikke nødvendigvis et forhold mellem fødevaresikkerhed og gennemførelsen af HACCP.
German[de]
Im Wesentlichen wendet sich die Analyse nicht gegen das HACCP-System (Hazard Analysis Critical Control Point) an sich, sondern gegen dessen obligatorische Einführung. Es handelt sich nämlich um ein ganz spezifisches System, und Lebensmittelsicherheit und Anwendung des HACCP-Systems sind nicht notwendigerweise miteinander gekoppelt.
Greek[el]
Γενικά, η ανάλυση δεν τάσσεται κατά του συστήματος ανάλυσης κινδύνου κρίσιμου σημείου ελέγχου (HACCP) αυτού καθεαυτού, αλλά μάλλον κατά τηςποχρεωτικής εφαρμογής του, καθώς είναι ένα συγκεκριμένο σύστημα και καθώς δενπάρχει απαραίτητα σχέση μεταξύ της ασφάλειας των τροφίμων και του HACCP.
English[en]
In general, the analysis does not object to the Hazard analysis critical control point (HACCP) system per se, but rather to its compulsory implementation, as it is one specific system, and as there is not necessarily a relationship between food safety and the operation of HACCP.
Spanish[es]
En general, el análisis no se opone al sistema de Análisis de riesgos y puntos críticos de control (Hazard analysis critical control point - HACCP) en sí, sino que es contrario a su aplicación obligatoria, ya que se trata de un sistema específico y no existe necesariamente una relación entre la seguridad alimentaria y el funcionamiento del HACCP.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen analyysissä ei vastusteta HACCP-järjestelmää (vaarojen ja niiden hallitsemisen kriittisten kohtien analyysijärjestelmää) sinänsä vaan pikemminkin sen pakollista täytäntöönpanoa, koska kyseessä on erityisjärjestelmä, jonka toiminta ei välttämättä liity elintarviketurvallisuuteen.
French[fr]
De manière générale, l'analyse ne s'oppose pas au système HACCP (analyse des risques, points critiques pour leur maîtrise) en soi, mais plutôt au caractère obligatoire de son application, car il s'agit d'un système spécifique, et il n'existe pas nécessairement de lien entre la sécurité alimentaire et la mise en oeuvre du système HACCP.
Italian[it]
In generale l'analisi non solleva obiezioni nei confronti del sistema di analisi di rischio e punti critici di controllo (HACCP) in quanto tale, ma piuttosto sulla sua attuazione obbligatoria, trattandosi di un sistema specifico e poiché non vi è necessariamente un rapporto tra la sicurezza alimentare e il funzionamento dell'HACCP.
Dutch[nl]
In het algemeen maakt de analyse geen bezwaar tegen het HACCP-systeem (Hazard analysis critical control point) op zich, maar tegen de verplichte toepassing daarvan, aangezien het een specifiek systeem is en er niet noodzakelijkerwijs een relatie bestaat tussen voedselveiligheid en de toepassing van HACCP.
Portuguese[pt]
De modo geral, a análise não apresenta objecções ao sistema de Análise de Riscos e Pontos Críticos de Controlo (HACCP) per se mas sim à sua aplicação obrigatória, na medida em que se trata de um sistema específico e não existe necessariamente uma relação entre a segurança dos alimentos e o funcionamento do HACCP.
Swedish[sv]
Rent allmänt har analysen inget att invända mot HACCP-systemet (Hazard analysis critical control point) i sig, utan snarare till att dess tillämpning är obligatorisk, eftersom det är ett specifikt system och eftersom det inte nödvändigtvis finns något samband mellan säkra livsmedel och användningen av HACCP.