Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Isip partisipante sa paglalin ngadto sa Walog sa Salt Lake, nakigtambayayong siya sa mga sister nga adunay lig-on nga pagpamatuod sa ebanghelyo ni Jesukristo ug kinsa nakasabut sa pasiunang mga baruganan sa Relief Society.
Danish[da]
Da hun var med i udvandringen til Saltsødalen, havde hun arbejdet side om side med søstre, der havde varige vidnesbyrd om Jesu Kristi evangelium, og som forstod Hjælpeforeningens grundlæggende principper.
German[de]
Als jemand, der den Zug ins Salzseetal miterlebt hatte, hatte sie an der Seite von Schwestern gearbeitet, die ein festes Zeugnis vom Evangelium Jesu Christi hatten und die elementaren Grundsätze der Frauenhilfsvereinigung verstanden.
English[en]
As a participant in the migration to the Salt Lake Valley, she had worked side by side with sisters who had abiding testimonies of the gospel of Jesus Christ and who understood the foundational principles of Relief Society.
Spanish[es]
Durante su participación en la emigración al valle del Lago Salado, había trabajado al lado de hermanas que tenían testimonios firmes del evangelio de Jesucristo y que entendían los principios fundacionales de la Sociedad de Socorro.
Finnish[fi]
Osallistuessaan muuttoon Suolajärven laaksoon hän oli työskennellyt rinta rinnan sisarten kanssa, joilla oli kestävä todistus Jeesuksen Kristuksen evankeliumista ja jotka ymmärsivät Apuyhdistyksen perusperiaatteet.
Fijian[fj]
Ni a vakaitavi ena laki tawavanua ki na Bucabuca ni Salt Lake, sa dau cakacaka kina vakaveivolekati kei ira na marama ka ra taukena tu na ivakadinadina tudei ni kosipeli i Jisu Karisito ka ra kila na yavu ivakavuvuli ni iSoqosoqo ni Veivukei.
French[fr]
Ayant fait partie du voyage vers la vallée du lac Salé, elle avait travaillé aux côtés de sœurs qui avaient un témoignage ferme de l’Évangile de Jésus-Christ et qui comprenaient les principes fondamentaux de la Société de Secours.
Italian[it]
Avendo partecipato alla migrazione verso la Valle del Lago Salato, aveva lavorato a fianco di sorelle che avevano una forte testimonianza del vangelo di Gesù Cristo e che comprendevano i principi fondamentali della Società di Soccorso.
Norwegian[nb]
Som deltager i folkevandringen til Saltsjødalen hadde hun arbeidet side om side med søstre som hadde solid forankrede vitnesbyrd om Jesu Kristi evangelium, og som forsto Hjelpeforeningens grunnleggende prinsipper.
Dutch[nl]
Gedurende de tocht naar de Salt Lake Valley had zij nauw samengewerkt met zusters die een rotsvast getuigenis van het evangelie van Jezus Christus hadden en die de fundamentele beginselen van de zustershulpvereniging begrepen.
Portuguese[pt]
Como participante da migração ao Vale do Lago Salgado, ela havia trabalhado lado a lado com irmãs que tinham forte testemunho do evangelho de Jesus Cristo e compreendiam os princípios fundamentais da Sociedade de Socorro.
Russian[ru]
Участвуя в переселении в Долину Соленого озера, она трудилась бок о бок с сестрами, у которых было прочное свидетельство о Евангелии Иисуса Христа и которые понимали основополагающие принципы Общества милосердия.
Samoan[sm]
I le avea ai ma se tasi o le aumalaga i le Vanu o Sate Leki, sa galue vavalalata o ia ma tamaitai sa i ai ni molimau mautu i le talalelei a Iesu Keriso, ma sa malamalama foi i mataupu faale-faavae o le Aualofa.
Swedish[sv]
Som deltagare i migrationen till Saltsjödalen hade hon arbetat sida vid sida med systrar som hade ett orubbligt vittnesbörd om Jesu Kristi evangelium och som förstod Hjälpföreningens grundläggande principer.
Tagalog[tl]
Bilang isa sa mga nandayuhan sa Salt Lake Valley, nakipagtulungan siya sa kababaihang may matatag na patotoo sa ebanghelyo ni Jesucristo at nakauunawa sa mga saligang alituntunin ng Relief Society.
Tongan[to]
Naʻá ne kau atu ʻi he hikifononga ki he Teleʻa Ano Māsimá pea kuó ne ngāue fakataha ai mo ha kau fafine ne ʻi ai ʻenau fakamoʻoni tuʻuloa ki he ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí pea mahino kiate kinautolu ʻa e ngaahi tefitoʻi moʻoni naʻe fakavaʻe ʻaki ʻa e Fineʻofá.
Tahitian[ty]
Ei taata tei amui atu i te tere i te Afaa no Roto Miti, ua haa oia i piha‘iho i te mau tuahine o tei farii i te mau iteraa papû puai no te evanelia a Iesu Mesia e o tei maramarama i te mau parau haapiiraa tumu a te Sotaiete Tauturu.
Ukrainian[uk]
Вона брала участь у переселенні до Долини Солоного озера, працювала пліч-о-пліч із сестрами, які залишалися вірними свідченню про євангелію Ісуса Христа і які розуміли фундаментальні принципи Товариства допомоги.