Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, повече е обичайното, но като се разрових, намерих файл, който не е намерил.
Bosnian[bs]
Uglavnom je sve to rutinsko, ali duboko unutra je zakopan dokument kojeg nitko nije trebao naci.
Czech[cs]
Takže, většina věcí je běžná, ale hlouběji v pozadí byla složka, kterou nikdo nechtěl najít.
Danish[da]
Det meste var almindeligt, men i baggrunden var en fil, som ingen ville have fundet.
German[de]
Das Meiste ist jetzt Routine, aber tief im Hintergrund vergraben gibt es eine Datei, die niemand finden sollte.
Greek[el]
Λοιπόν, το μεγαλύτερο μέρος του ήταν ρουτίνα, αλλά βαθιά στο παρασκήνιο ήταν ένα αρχείο που κανείς δεν ήθελε να βρεθεί.
English[en]
Now, most of it was routine, but deep in the background was a file nobody wanted found.
Spanish[es]
La mayoría son cosas rutinarias, pero bien escondido, había un archivo que nadie quería que se encontrara.
Finnish[fi]
Tänne oli piilotettu kansio, jota ei haluttu löytyvän.
Hebrew[he]
עכשיו, רוב זה היה שיגרתי, היה שאף אחד לא רצה מצא קובץ אבל עמוק ב הרקע.
Croatian[hr]
Uglavnom je sve rutinski, ali duboko je zakopan dokument koji nitko nije htio naći.
Hungarian[hu]
Javarészt átlagos cuccok vannak rajta, de mélyen elásva van egy fájl, amit nagyon el akart rejteni mások elől.
Indonesian[id]
Sekarang, sebagian besar itu adalah kegiatan rutin, tapi jauh di dalamnya ada arsip yang tidak ingin ditemukan.
Italian[it]
Sembra tutto normale, ma... scavando a fondo c'e'un documento che nessuno voleva venisse trovato.
Norwegian[nb]
Mesteparten var helt vanlig, men langt i bakgrunnen var en mappe som ingen ville at skulle finnes.
Dutch[nl]
Het meeste was routine... maar diep op de achtergrond was een bestand dat nooit gevonden zou moeten worden.
Portuguese[pt]
A maior parte são coisas normais, mas havia um ficheiro bem escondido para ninguém o encontrar.
Romanian[ro]
În mare parte sunt doar lucruri de rutină pe el, dar într-un loc mai ascuns din el a fost un fişier pe care nimeni nu-l voia găsit.
Russian[ru]
Большая часть - рутинная информация, но внутри скрыт файл, не предназначенный для посторонних.
Slovenian[sl]
Običajne stvari, daleč v ozadju pa datoteka, ki so jo hoteli skriti.
Serbian[sr]
Uglavnom je sve to rutinsko, ali duboko unutra je zakopan dokument kojeg nitko nije trebao naći.
Swedish[sv]
Det mesta ser vanligt ut men djupt in fanns en fil nån försökte gömma.
Turkish[tr]
İçindeki çoğu şey sıradan. Ama arka taraflarda, kimsenin bulmasının istenmediği dosyalar var.