Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En effektiv, strømliniet procedure for godkendelse af CFC-fri præparater i hele Fællesskabet er en vigtig og nødvendig del af strategien til aftrapning af CFC i inhalationsaerosoler. De kompetente myndigheder bør ikke længere udstede markedsføringstilladelse for nye CFC-holdige inhalatorer.
German[de]
Ein effizientes, zügigeres Verfahren für die Zulassung von FCKW-freien Produkten in der gesamten Europäischen Gemeinschaft ist ein wichtiger und notwendiger Bestandteil der Strategie zum schrittweisen Ausstieg aus der Verwendung von FCKW in Dosieraerosolen.
Greek[el]
Ο σχεδιασμός μίας αποδοτικής, απλοποιημένης διαδικασίας για την έγκριση προϊόντων χωρίς CFC στην Κοινότητα, αποτελεί ένα σημαντικό και αναγκαίο τμήμα της στρατηγικής για τη σταδιακή κατάργηση των CFC από τους ΕΚΔ. Οι αρμόδιες αρχές δεν θα πρέπει πλέον να δίνουν άδεια κυκλοφορίας για νέους εισπνευστήρες με CFC.
English[en]
An efficient, streamlined procedure for approving CFC-free products across the Community is an important and necessary part of the strategy to phaseout CFCs in MDIs: Competent authorities should no longer give marketing authorisation for new CFC-containing inhalers.
Spanish[es]
La estrategia de eliminación progresiva de los CFC en los DI requiere un procedimiento eficaz y racional para autorizar los productos sin CFC en toda la Comunidad. Las autoridades competentes no deberían seguir autorizando la comercialización de inhaladores nuevos con CFC.
Finnish[fi]
Tehokas, yksinkertainen menettely CFC-yhdisteitä sisältämättömien valmisteiden hyväksymiseksi koko yhteisössä on tärkeä ja oleellinen osa strategiaa CFC-yhdisteiden käytön lopettamiseksi inhalaatiosumutteissa. Toimivaltaisten viranomaisten ei pitäisi enää antaa markkinoille saattamista koskevia lupia uusille CFC-yhdisteitä sisältäville inhaloitaville valmisteille.
French[fr]
Une procédure efficace et rationnelle d'autorisation de mise sur le marché des produits sans CFC dans l'ensemble de la Communauté est un élément important et nécessaire de la stratégie d'élimination des CFC dans les inhalateurs-doseurs. Les autorités compétentes ne devraient plus délivrer d'autorisation de mise sur le marché pour de nouveaux inhalateurs contenant des CFC.
Dutch[nl]
Een doeltreffende, gestroomlijnde procedure voor de goedkeuring van CFK-vrije middelen in de gehele Gemeenschap vormt een belangrijk en noodzakelijk onderdeel van de strategie voor de uitbanning van CFK's in MDI's. De bevoegde instanties zouden geen vergunning meer moeten verlenen voor het in de handel brengen van nieuwe CFK-houdende inhalatoren.
Portuguese[pt]
Um processo eficiente, mais simples e rápido de homologação dos produtos sem CFC a nível comunitário é uma parte importante e necessária da estratégia de eliminação progressiva dos CFC utilizados nos IDC. As autoridades competentes devem deixar de conceder autorizações de colocação no mercado a novos inaladores que contenham CFC.
Swedish[sv]
Ett effektivt och enhetligt förfarande för att godkänna CFC-fria produkter i hela gemenskapen är en viktig och nödvändig del av avvecklingsplanen för klorfluorkarboner i inhalationsaerosoler. Behöriga myndigheter bör inte längre utfärda försäljningstillstånd för nya CFC-innehållande inhalationsaerosoler.