Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom is dit baie belangrik dat ons leer om soos Jesus te dink.
Alur[alz]
Etie lembe ma pire tek dit nia wang’ei kite ma Yesu ubed uparu ko lembe, kara wan de watim kumeca.
Amharic[am]
የኢየሱስን አስተሳሰብ ማዳበራችን በጣም አስፈላጊ የሆነው ለዚህ ነው።
Amis[ami]
Mihaenay, palahad kita to harateng ni Yis ato waywayan, tada o kalimelaan.
Arabic[ar]
فَكَمْ مُهِمٌّ أَنْ نَتَعَلَّمَ أَنْ نُفَكِّرَ مِثْلَ ٱلْمَسِيحِ!
Aymara[ay]
Ukatwa kunjamtï Cristojj amuyki ukham amuyunïñajj wali wakiskirejja.
Bashkir[ba]
Бына ни өсөн Ғайса кеүек фекер йөрөтөргә өйрәнеү бик мөһим.
Basaa[bas]
Inyu hala nyen, i nlôôha ba nseñ i nigil hoñol kiki Kristô.
Central Bikol[bcl]
Ini an mga dahilan kaya importanteng marhay na arugon niyato kun paano mag-isip si Jesus.
Bulgarian[bg]
Ето защо е важно да се научим да мислим като Исус.
Bangla[bn]
এই কারণেই, যিশুর মতো করে চিন্তা করতে শেখা আমাদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
Bulu (Cameroon)[bum]
Jôm ete nje bia yiane jeñ a ngul ése na bi bi ôsimesane Krist.
Belize Kriol English[bzj]
Dat da wai ih impoatant dat wi laan fi tink laik Jeezas.
Garifuna[cab]
Ligía, súdini lubéi wafurendeirun asaminara kei ligía.
Kaqchikel[cak]
Rma riʼ nkʼatzin chë yojchʼobʼon achiʼel rubʼanik nchʼobʼon Jesús.
Cebuano[ceb]
Maong importante nga makakat-on ta sa paghunahuna nga sama kang Jesus.
Czech[cs]
Právě proto je velmi důležité naučit se smýšlet stejně jako Ježíš.
Chol[ctu]
Jin chaʼan, wen ñuc i cʼʌjñibal cheʼ lajal mi laj cʌn lac chaʼlen pensar bajcheʼ Jesús.
Chuvash[cv]
Акӑ мӗншӗн пире Иисус шухӑшланӑ пек шухӑшлама вӗренни питӗ кирлӗ.
Danish[da]
Er det ikke med til at understrege hvor vigtigt det er at vi lærer at tænke ligesom Jesus?
German[de]
Das macht deutlich, wie wichtig es ist, wie Jesus zu denken.
East Damar[dmr]
Nēs ra ǁgaus ge kaise i a ǂhâǂhâsasa î da Jesub ra ǂâi khami ǂâi tsoatsoa.
Duala[dua]
Yin njo̱m i mabola ná di so̱ṅtane̱ nate̱na njika dime̱ne̱ yeno̱ mweńa o jokwa be̱ne̱ jo̱nge̱le̱ la Yesu.
Jula[dyu]
O kama, a kɔrɔtanin lo kosɔbɛ an k’a ɲini ka kɛ ni Krista ka miiriya ye.
Ewe[ee]
Le susu siawo ta la, eme kɔ ƒãa be ele vevie be míadze agbagba asrɔ̃ ale si míabu nuwo ŋu abe ale si Yesu wɔnɛ ene.
Efik[efi]
Omokụt ntak ọfọnde do ndikpebe Jesus ke nte ikerede n̄kpọ.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, καταλαβαίνουμε καλά γιατί είναι σημαντικό να μάθουμε να σκεφτόμαστε όπως ο Ιησούς.
English[en]
For these reasons, it becomes clear how important it is to learn to think as Jesus does.
Spanish[es]
Por eso es tan importante que aprendamos a pensar como Jesús.
Estonian[et]
Selle pärast ongi meil tähtis õppida mõtlema nii nagu Jeesus.
Persian[fa]
بنابراین بسیار مهم است که «طرز فکر مسیح» را داشته باشیم.
Finnish[fi]
Tämä korostaa sitä, miten tärkeää meidän on oppia ajattelemaan samalla tavalla kuin Jeesus.
Fijian[fj]
Macala eke ni bibi dina meda vulica meda dau vakasama me vakataki Jisu.
Fon[fon]
Hwɛjijɔ enɛ lɛ wɛ zɔ́n bɔ é wá ɖò wɛn ɖɔ é nyí nǔ taji ɖɔ è ni kplɔ́n bo nɔ lin tamɛ lee Jezu nɔ wà gbɔn é.
French[fr]
C’est donc très important d’apprendre à penser comme Jésus.
Ga[gaa]
Yiŋtoi nɛɛ ahewɔ lɛ, ehe miihia waa ni wɔkase Yesu ni wɔsusu nii ahe tamɔ lɛ.
Guarani[gn]
Upévare ñañehaʼã vaʼerã ñapensa Jesús opensaháicha.
Gujarati[gu]
એટલા જ માટે, ઈસુના વિચારો કેળવવાનું શીખીએ, એ ઘણું જ મહત્ત્વનું છે.
Gun[guw]
Na whẹwhinwhẹ́n ehelẹ wutu, e họnwun dọ nujọnu wẹ e yin dọ mí ni plọn nado nọ lẹnnupọn di Jesu.
Ngäbere[gym]
Ye medenbätä, ütiä krubäte nikwe töbikadre Jesús erere.
Hebrew[he]
מסיבות אלה מתבהר לנו עד כמה חשוב לחקות את חשיבתו של ישוע.
Hindi[hi]
इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि हम यीशु के जैसी सोच रखना सीखें।
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang rason kon ngaa importante nga mabal-an naton ang panghunahuna ni Jesus.
Hiri Motu[ho]
Unai badina idauidau dainai, Iesu ena laloa dalana hegeregerena ita laloa be mai anina bada.
Croatian[hr]
Zato je veoma važno da naučimo razmišljati poput Isusa.
Haitian[ht]
Pou rezon sa yo, li klè, li vrèman enpòtan pou n aprann panse menm jan ak Jezi.
Hungarian[hu]
Ebből tisztán látjuk, mennyire fontos megtanulnunk úgy gondolkodni, ahogy Jézus.
Armenian[hy]
Ահա թե ինչու շատ կարեւոր է սովորել Հիսուսի պես մտածել։
Western Armenian[hyw]
Ասոր համար շատ կարեւոր է, որ սորվինք Յիսուսին պէս մտածել։
Herero[hz]
Kunao ounahepero okurihonga okuripura tjimuna Jesus tje ripura.
Ibanag[ibg]
Megafu tatun ira, manawag nu kunnasi ka-importante nga ammuan nu kunnasi mannono si Jesus.
Igbo[ig]
Ọ bụ ya mere anyị ji kwesị ịna-eche echiche ka Jizọs.
Icelandic[is]
Það er því ljóst að það er ákaflega mikilvægt að læra að hugsa eins og Jesús.
Esan[ish]
Ọnan zẹle nọn da yi emhin kpataki nin mhan rẹ ha ria eria beji Jesu rẹ ha ria eria.
Italian[it]
È chiaro, dunque, che è molto importante imparare a pensare come Gesù.
Japanese[ja]
ですから,イエスのような考え方をすることは本当に重要です。
Georgian[ka]
აქედან გამომდინარე, ძალიან მნიშვნელოვანია, ვისწავლოთ იესოს მსგავსად აზროვნება.
Kamba[kam]
Kĩu nĩkyo kĩtumi wĩthĩawa wĩ ũndũ wa vata mũno twĩmanyĩsye kũsũanĩa ũndũ Yesũ ũsũanĩaa.
Kabiyè[kbp]
Pʋyɔɔ lɛ, pɩcɛyaa se ɖɩkpɛlɩkɩ nɛ ɖɩtɩlɩ Krɩstʋ maɣzɩm nɛ ɖɩñaɣ pana nɛ ɖɩwɛɛnɩ-pʋ.
Kabuverdianu[kea]
Pur isu, nu ta odja klaru ma é inportanti prende pensa sima Jizus.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũcio, maũndũ macio nĩ matuonia ũrĩa arĩ ũndũ wa bata kũgĩa na mwĩcirĩrie ta wa Jesu.
Kuanyama[kj]
Omolwomatomheno oo, otwa mona nghee sha fimana okudiladila ngaashi Jesus.
Kannada[kn]
ಈ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ನಾವು ಯೇಸುವಿನಂತೆ ಯೋಚಿಸಲು ಕಲಿಯುವುದು ತುಂಬ ಮುಖ್ಯ.
Korean[ko]
그러므로 예수처럼 생각하는 방법을 배우는 것은 매우 중요합니다.
Kaonde[kqn]
O ene mambo o kyanemena kufunda kulanguluka bilanguluka Yesu.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji ber vê yekê, lazim e ku em hînî “fikra Mesîh” bibin.
Kwangali[kwn]
Eyi yiyo ya karera nomulyo tu lironge kugazara ngwendi Jesus.
Kyrgyz[ky]
Мындан Исадай ой жүгүртүүгө үйрөнүү канчалык маанилүү экени көрүнүп турат.
Ganda[lg]
Ekyo kiraga ensonga lwaki kikulu nnyo okuba n’endowooza ng’eya Kristo.
Lozi[loz]
Ki lona libaka haluswanela kuituta kunahana mwanahanela Jesu.
Lithuanian[lt]
Dėl to mokytis mąstyti taip kaip Kristus yra labai svarbu.
Luba-Katanga[lu]
O mwanda mwine i kya mvubu mpata twifunde kulanga na mwādi mulangila Yesu.
Luba-Lulua[lua]
Bua malu aa, tudi tumona ne: kulonga bua kuela meji anu bu Yezu kudi ne mushinga wa bungi.
Lunda[lun]
Chumichi chatela kutukwasha kwiluka kulema kwakutoñojoka neyi chatoñojokañayi Yesu.
Luo[luo]
Nikech weche ma wasenenogo, nenore maler ni kare onego wapuonjre paro kaka Yesu paro.
Latvian[lv]
Tāpēc ir ļoti svarīgi mācīties domāt tā, kā domāja Jēzus.
Mam[mam]
Tuʼntzunju, nim toklen tuʼn t-xi qxnaqʼtzan qibʼ tuʼn qximen ik tzeʼn te Jesús.
Huautla Mazatec[mau]
Kuinga nʼio tjínnile kjoandosin nga katasʼená je kjoafaʼaitsjenle Cristo.
Coatlán Mixe[mco]
Pääty jëjpˈam ets njäjtëm nwinmäˈäyëm extëmë Jesus.
Motu[meu]
Unu badi daidiai, Iesu ena lalohadai dalana baita diba na ḡau badana.
Malagasy[mg]
Tena ilaina àry ny miezaka hanana ny fomba fisainan’i Jesosy.
Marshallese[mh]
Eñin unin elukkuun aorõk bwe jen l̦õmn̦ak ãinwõt Jesus.
Macedonian[mk]
Од сето ова можеме да заклучиме дека е многу важно да научиме да размислуваме како Исус.
Mongolian[mn]
Есүс шиг бодож сурах нь маш чухал гэдгийн учир энэ юм.
Marathi[mr]
म्हणून येशूसारखा विचार करायला शिकणं हे खूप गरजेचं आहे.
Malay[ms]
Itulah sebabnya kita harus belajar untuk berfikir seperti Yesus.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ña̱kán xíniñúʼu sakuaʼayó ndakanixi̱níyó táki̱ʼva ndákanixi̱ní ta̱ Jesús.
Burmese[my]
ဒီ အချက် တွေ က ယေရှု လို စဉ်းစား ဖို့ ဘယ်လောက် အရေးကြီးကြောင်း ရှင်းလင်း စွာ ဖော်ပြတယ်။
Norwegian[nb]
Vi skjønner derfor hvor viktig det er at vi lærer å tenke på samme måte som Jesus.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejua ika, motelneki maj timochikauakan titanemiliskej kemej Jesús.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ik non, moneki ma timokuayejyekokan ken Jesús.
Nepali[ne]
त्यसकारण येशूले कसरी सोच्नुहुन्थ्यो भनी सिक्नु अत्यन्तै महत्त्वपूर्ण छ।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejua ika, melak noneki matiuelikan matitlanemilikan ken Jesús.
Dutch[nl]
Dat laat zien hoe belangrijk het is dat we leren net zo te denken als Jezus.
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka leo go lego bohlokwa kudu gore re ithute go nagana go swana Jesu.
Nyanja[ny]
N’chifukwa chake tiyenera kuyesetsa kuti tiziganiza ngati mmene Yesu amaganizira.
Nzima[nzi]
Yemɔti a nwolɛ hyia kɛ yɛbanyia Gyisɛse adwenle ne bie la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Enana ni dabu dje oborẹ ọsoriẹ ọ ghanren ne yono oborẹ ene ru vwo iroro i Jesu.
Oromo[om]
Yesuus akka yaadutti yaaduu barachuun keenya barbaachisaa kan taʼe kanaafi.
Ossetic[os]
Уӕдӕ ахсджиаг куыннӕ у, цӕмӕй Йесойы хуызӕн хъуыды кӕнын сахуыр уӕм.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਵਾਂਗ ਸੋਚਣਾ ਸਿੱਖੀਏ।
Pangasinan[pag]
Importante sirin ya aligen tayo so panagnonot nen Jesus.
Papiamento[pap]
P’esei ta masha importante pa nos siña pensa manera Hesus ta pensa.
Plautdietsch[pdt]
Dit wiest, woo wichtich daut es, daut wie lieren, soo to denkjen aus Jesus.
Pijin[pis]
Dastawe hem important for iumi garem sem tingting olsem Jesus.
Polish[pl]
Wyraźnie więc widać, jak ważne jest przyswojenie sobie sposobu myślenia Jezusa.
Pohnpeian[pon]
Ihme kahrehda e uhdahn kesempwal en sukuhlki elen madamadauohte me Sises sapwellimanki.
Portuguese[pt]
É por isso que é importante aprendermos a pensar como ele.
Rundi[rn]
Ivyo birerekana igituma bihambaye ko twiga kwiyumvira nka Yezu.
Romanian[ro]
Înțelegem, așadar, de ce este atât de important să învățăm să gândim ca Isus.
Russian[ru]
Поэтому нам очень важно перенимать образ мыслей Христа.
Kinyarwanda[rw]
Ni yo mpamvu tugomba kwitoza gutekereza nk’uko Yesu yatekerezaga.
Sango[sg]
Ndani la a yeke kota ye mingi ti manda ti pensé tongana ti Jésus.
Sinhala[si]
යේසුස් වගේ හිතන්න අපි උත්සාහ කරන එක හරිම වැදගත් දෙයක් වෙන්නේ ඒ නිසයි.
Sidamo[sid]
Konni daafira, Yesuusira noosi gedee hedo heedhannonke gede sharrama hasiissannonke.
Slovak[sk]
To je dôvod, prečo by sme sa mali naučiť uvažovať podobne ako Ježiš.
Slovenian[sl]
Zato je zelo pomembno, da se naučimo razmišljati kakor Jezus.
Samoan[sm]
Ua manino mai i nei manatu le tāua o lo tatou iloa o le auala e mafaufau ai Iesu.
Shona[sn]
Ndosaka zvichikosha chaizvo kuti tidzidze kuva nemafungiro aJesu.
Songe[sop]
Ngi bwakinyi kulonga bwa kwikala atunangushena mu mushindo ubadi aunangushena Yesu kwi na muulo ukata.
Albanian[sq]
Ja pse ka shumë rëndësi të mësojmë të mendojmë si Jezui.
Serbian[sr]
Zbog svega ovoga jasno je zašto je važno da razmišljamo onako kako je on razmišljao.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki a prenspari taki wi leri fu denki leki Yesus.
Swati[ss]
Letizatfu tenta kucace kutsi kubaluleke kangakanani kutsi sifundze kucabanga ngendlela Jesu lacabanga ngayo.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ho bohlokoa hore re nahane le ho etsa lintho joaloka Jesu.
Swedish[sv]
Det är därför det är så viktigt att tänka som Jesus.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, tunaona kuwa ni jambo la maana sana tujifunze kufikiri kama Yesu.
Tamil[ta]
அதனால்தான், இயேசு எப்படி யோசித்தார் என்பதை நாம் கற்றுக்கொள்வது ரொம்ப முக்கியம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikha jngó gíʼdoo wéñuʼ numuu majmañulúʼ mundxaʼwami̱jna̱ xóo Jesús.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe mak importante tebes atu hanoin tuir Jesus.
Telugu[te]
అందుకే యేసులా ఆలోచించడం నేర్చుకోవడం చాలా ప్రాముఖ్యం.
Tigrinya[ti]
ብኸመይ ከም የሱስ ክንሓስብ ከም እንኽእል ምፍላጥና ኣዝዩ ኣገዳሲ ዝዀነ ድማ በዚ ምኽንያት እዚ እዩ።
Tiv[tiv]
Sha nahan yô, ka hange hange u se nôngo se henen kwagh er Yesu nahan.
Turkmen[tk]
Ine, şol sebäpli-de Isanyň pikirlenişi ýaly pikirlenmek örän wajyp.
Tagalog[tl]
Dahil dito, napakahalaga para sa atin na matutuhan kung paano mag-isip na gaya ni Jesus.
Tetela[tll]
Diakɔ diele ekɔ ohomba efula sho mbeka dia nkanyiya oko wakasalaka Yeso.
Tswana[tn]
Dintlha tseno di re bontsha gore go botlhokwa gore re ithute go akanya jaaka Jesu a ne a akanya.
Tongan[to]
Ko e ‘uhinga ia ‘oku mātu‘aki mahu‘inga ai ke tau ako ke fakakaukau ‘o hangē ko Sīsuú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndichu chifukwa chaki nkhwakukhumbika ukongwa kuja ndi maŵanaŵanu ngaku Yesu.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo katwaambo ootu, cilasalala kuti cilayandika kapati kwiiya kuyeeya mbuli Jesu.
Tojolabal[toj]
Ja yuj, jel tʼilan oj jnebʼtik spensarajel jastal ja Jesús.
Papantla Totonac[top]
Wa xlakata lu xlakaskinka nakatsiniyaw la lakpuwan Jesús.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na em i bikpela samting long yumi mas holim wankain tingting olsem bilong Jisas.
Turkish[tr]
Evet, İsa gibi düşünmeyi öğrenmek çok önemlidir.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, hi ta ya hi swi xiya leswaku ha yini swi ri swa nkoka ku dyondza ku anakanya ku fana na Yesu.
Purepecha[tsz]
Jimbosï kánikua jukaparhakueti eskachi jorhenguarhiaka ísï eratsini eska Jesusi.
Tatar[tt]
Әйе, «Мәсихнең уй-фикерләренә ия» булу үтә мөһим.
Tumbuka[tum]
Ivyo tawona mu nkhani iyi vikulongora kuti ntchakuzirwa chomene kuŵa na maghanoghano gha Yesu.
Tuvalu[tvl]
Tenā te pogai e tāua ei ke mafau‵fau tatou e pelā mo Iesu.
Twi[tw]
Wei ama yɛahu sɛ, ehia paa sɛ yenya Yesu adwene.
Tuvinian[tyv]
Чугаажок, Иисус ышкаш боданып өөренири дыка чугула.
Tzeltal[tzh]
Jich yuʼun tulan skʼoplal te jichuk snopjibal kuʼuntik bitʼil te Jesuse.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun toj tsots skʼoplal ti jechuk jnoptik kʼuchaʼal tsnop li Jesuse.
Udmurt[udm]
Тӥни малы туж кулэ милемлы дышетскыны Иисус кадь малпаськыны.
Ukrainian[uk]
Ось чому дуже важливо переймати мислення Ісуса.
Urhobo[urh]
Ọnana ghwe dje obo rọ ghanre te re vwo vwo oka rẹ iroro ro rhe Jesu.
Uzbek[uz]
Shu bois, Iso qanday fikr yuritganini bilib olish muhim.
Venda[ve]
Nga nṱhani ha zwenezwo, ri a kona u vhona zwavhuḓi nḓila ine zwa vha zwa ndeme ngayo u humbula nga nḓila ine Yesu a humbula ngayo.
Vietnamese[vi]
Điều đó cho thấy tầm quan trọng của việc tập có cùng lối suy nghĩ với Chúa Giê-su.
Cameroon Pidgin[wes]
All this thing them di show say e be important for di think as Christ di think.
Mingrelian[xmf]
ასე უმოს გასაგებ რე მუშენ რე მნიშვნელოვან, მიღდან ქრისტეცალ აზროვნება.
Yoruba[yo]
Ẹ ò rí i bó ti ṣe pàtàkì tó pé ká máa ronú bí Jésù ṣe ń ronú.
Yucateco[yua]
Le oʼolal jach kʼaʼabéet k-kanik tuukul jeʼex Jesuseʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi, nabé risaca nga guizíʼdinu guiníʼ íquenu casi riníʼ ique Jesús.
Chinese[zh]
所以,我们培养耶稣的思想态度是非常重要的。
Zande[zne]
Gure nga gu nduapai duhe ti ni ni nyanyakipa pai furani ani wiriki kaa berã kina wai Yesu anaaberã.