Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
ved forøgelse af antallet af aftaler mellem nabolande med henblik på at dæmpe frygten, hvis en sådan findes, og skabe betingelserne for etableringen af et gensidigt fordelagtigt samarbejde
Greek[el]
με τον πολλαπλασιασμό των συμφωνιών μεταξύ γειτονικών χωρών, προκειμένου να καθησυχάζονται οι φόβοι, όπου αυτοί υπάρχουν, και να δημιουργούνται οι προϋποθέσεις μιας ένωσης όπου η κάθε συνιστώσα θα αντλεί όφελος·
English[en]
increasing the number of agreements between neighbouring countries in order to allay any fears that may exist and create the conditions for unions from which everyone may benefit
Spanish[es]
multiplicando los acuerdos entre países vecinos, para mitigar los posibles temores y crear las condiciones de una unión en la que todas las partes obtengan alguna ventaja
Finnish[fi]
laajentamalla naapurivaltioiden välisiä sopimusjärjestelyitä mahdollisten huolenaiheiden hälventämiseksi ja luomalla edellytykset yhteisölle, josta hyötyy jokainen osapuoli
French[fr]
en multipliant les accords entre pays voisins, pour apaiser les peurs si elles existent et créer les conditions d'une union où chacun puisse trouver avantage
Italian[it]
moltiplicando gli accordi tra paesi vicini, per fugare le eventuali paure e creare le condizioni di un'unione dalla quale ciascuno possa trarre beneficio
Dutch[nl]
door de akkoorden te vermenigvuldigen tussen buurlanden om eventuele vrees weg te nemen en om voorwaarden te scheppen voor een Unie waar ieder zijn voordeel mee kan doen
Portuguese[pt]
multiplicando os acordos entre países vizinhos, a fim de apaziguar eventuais receios e de criar as condições de uma união portadora de vantagens para todas as partes
Swedish[sv]
utöka avtalen mellan grannländer för att dämpa eventuell oro och skapa villkor för en union som främjar alla länder