Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, продължавай с готвенето.
Bosnian[bs]
U redu, vrati se kuhanju.
Czech[cs]
Dobře, vrať se k vaření.
Danish[da]
Godt, gå du bare tilbage til maden.
Greek[el]
Καλά, γύρνα στην κουζίνα σου.
English[en]
AII right, you go back to cooking.
Spanish[es]
Está bien, sigue cocinando.
Estonian[et]
Olgu, mine tagasi küpsetama.
French[fr]
D'accord, retournez à la cuisine.
Hebrew[he]
בסדר, תחזרי לבשל.
Croatian[hr]
Dobro, samo se ti vrati kuhanju.
Hungarian[hu]
Jó, menj csak főzni.
Italian[it]
Va bene, torna ai fornelli.
Macedonian[mk]
Добро, врати му се на готвењето.
Norwegian[nb]
Ok, kom deg tilbake til matlagingen.
Dutch[nl]
Ga maar weer koken.
Polish[pl]
W porządku, wracaj do gotowania.
Portuguese[pt]
Tudo bem, volta lá para os cozinhados.
Romanian[ro]
Bine, treci înapoi la bucătărie.
Russian[ru]
Хорошо, возвращайся к плите.
Serbian[sr]
U redu, vrati se kuvanju.
Swedish[sv]
Gå tillbaka till matlagningen du.
Turkish[tr]
Tamam mutfağa geri dön.