Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekræfte, at dens afgørelse af 21. december 2000 vedrørende ikke-italienske flyselskabers brug af Linate-lufthavnen i Milano er lovformelig med hensyn til at sikre behørig konkurrence mellem luftfartsselskaber?
German[de]
Dezember 2000 über die Benutzung des Flugplatzes Linate in Mailand durch nichtitalienische Fluggesellschaften rechtmäßig ist in dem Sinne, daß dadurch der freie Wettbewerb zwischen den Fluggesellschaften nicht beeinträchtigt wird?
Greek[el]
Θα μπορούσε, παρακαλώ, η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι η απόφασή της της 21ης Δεκεμβρίου 2000 για τη χρήση του αεροδρομίου Linate στο Μιλάνο από μη ιταλικές αεροπορικές εταιρείες είναι νόμιμη ως προς την ύπαρξηγιούς ανταγωνισμού μεταξύ των αεροπορικών εταιρειών;
English[en]
Would the Commission please confirm that its decision of 21 December 2000 with regard to the use of Linate airport in Milan by non-Italian air carriers is lawful in terms of ensuring proper competition between airlines?
Spanish[es]
¿Podría confirmar la Comisión que su decisión de 21 de diciembre de 2000 sobre el uso del aeropuerto de Linate, en Milán, por compañías aéreas no italianas es legal en términos de garantía de una verdadera competencia entre líneas aéreas?
Finnish[fi]
Voiko komissio vahvistaa, että sen 21. joulukuuta 2000 tekemä päätös, joka koskee muiden kuin italialaisten lentoyhtiöiden oikeutta käyttää Milanon Linaten lentokenttää, on laillinen ja edistää lentoyhtiöiden välistä vapaata kilpailua?
French[fr]
La Commission voudrait-elle confirmer que sa décision du 21 décembre 2000 relative à l'utilisation de l'aéroport de Linate à Milan par des transporteurs aériens non italiens est légale si l'on veut assurer une véritable concurrence entre les compagnies aériennes.
Italian[it]
Potrebbe la Commissione confermare la legittimità della sua decisione del 21 dicembre 2000, relativa all'utilizzo dell'aeroporto di Linate da parte di vettori non italiani, sotto l'aspetto della libera concorrenza tra compagnie aeree?
Dutch[nl]
Kan de Commissie bevestigen dat haar besluit van 21 december 2000 met betrekking tot het gebruik van het vliegveld Linate van Milaan door niet-Italiaanse vliegtuigen rechtmatig is ten aanzien van garantie van eerlijke mededinging tussen luchtvaartmaatschappijen betreft?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão confirmar que a sua decisão de 21 de Dezembro de 2000 relativa à utilização do aeroporto de Linate em Milão por companhias aéreas não italianas é legal em termos de garantia de uma verdadeira concorrência entre as companhias aéreas?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta att dess beslut av den 21 december 2000 om användningen av Linates flygplats i Milano av icke-italienska flygbolag är laglig med tanke på kravet på fri konkurrens mellan flygbolag?