Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това принадлежеше на нашия дядо.
Danish[da]
Det tilhørte vores farfar.
Greek[el]
Αυτό άνηκε στον παππού μας.
English[en]
That belonged to our grandpa.
Spanish[es]
Era de nuestro abuelo.
French[fr]
Elle appartenait à grand-père.
Croatian[hr]
To je pripadalo našem djedu.
Hungarian[hu]
Ez nagyapához tarozik.
Italian[it]
Era di nostro nonno. Oh.
Latvian[lv]
Tas piedērēja mūsu vecvecākiem.
Macedonian[mk]
Тоа му припаѓаше на нашиот дедо.
Dutch[nl]
Die was van onze grootvader.
Portuguese[pt]
Isso pertenceu ao nosso avô.
Slovenian[sl]
Pripadal je dedku.
Serbian[sr]
To je pripadalo našem djedu.
Turkish[tr]
O bizim sevgili büyükbabamıza aitti.