Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
After Facebook failed to comply with a court order requesting the content of WhatsApp messages in a criminal investigation in Brazil, the Federal Public Ministry of the Amazon froze 38 million reais – US $11.7 million – in funds in Facebook’s local bank account, the sum of the daily fines imposed by a judge for not handing over the data.
Spanish[es]
Luego de que Facebook incumpliera la orden judicial que le requería la entrega de mensajes de WhatsApp en una investigación penal en Brasil, el Ministerio público federal del Amazonas congeló 38 millones de reales – $11.7 millones de dólares norteamericanos – en la cuenta bancaria local de Facebook, la suma corresponde a las multas diarias impuestas por un juez ante la negativa de la empresa a entregar los datos.
Malagasy[mg]
Rehefa tsy nahatontosa ny didy navoakan'ny fitsarana amin'ny tsy maintsy anomezana azy votoatin-kafatra WhatsApp amin'ny raharaham-pamotopotorana ady heloka bevava iray ao Brezila ny Facebook, dia nogiazan'ny Fampanoavana Federalin'i Amazona ny vola 38 tapitrisa reais – 11,7 tapitrisa dolara amerikana – ao amin'ny tahirimbolan'ny kaontin'ny Facebook ao amin'ny Banky iray ao an-toerana, izany dia ny totalin'ny onitra isan'andro nodidian'ny mpitsara iray noho ny tsy nanomezana ny lahatahiry.
Dutch[nl]
In Brazilië heeft Facebook niet voldaan aan een gerechtelijk bevel om de inhoud van WhatsApp-berichten in een strafrechtelijk onderzoek te overhandigen. Vervolgens bevroor het Federale Publieke Ministerie van de Amazone 38 miljoen real [pt] – EUR 1,88 miljoen – in fondsen van de plaatselijke bankrekening van Facebook, het totaal van de dagelijkse boetes [en] opgelegd door een rechter wegens het niet overhandigen van de gegevens.
Russian[ru]
После того, как Facebook не выполнил решение суда, запросившего содержимое сообщений WhatsApp для уголовного расследования в Бразилии, федеральная прокуратура заморозила 38 миллионов реалов [исп] — 11,7 миллионов долларов США [более 786 миллионов рублей по курсу ЦБ] — на счетах местного банковского аккаунта компании, сумму ежедневных штрафов [анг], наложенных судьёй за отказ от передачи данных.