Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty budeš zasahovat do mého byznysu.
German[de]
Du wirst bei meinen Geschäften stören.
Greek[el]
Θα μπεις στα χωράφια μου!
English[en]
You will be interfering with my business.
Spanish[es]
Sí que va a interferir en mis negocios.
Finnish[fi]
Sekaannut asioihini.
French[fr]
Tu interfères dans mes affaires.
Hebrew[he]
אתה תפריע לעסקים שלי.
Croatian[hr]
Naravno da me ometaš u poslu.
Dutch[nl]
Je bemoeit je wel met mijn zaken.
Polish[pl]
Wtrącisz się w moje interesy.
Portuguese[pt]
Vai interferir nos meus negócios.
Romanian[ro]
Tu te vei băga în treburile mele.
Slovak[sk]
Ty budešzasahovať do môjho biznisu.
Slovenian[sl]
Seveda me boš motil pri delu.
Serbian[sr]
Naravno da me ometaš u poslu.
Turkish[tr]
İşlerime karışıyorsun yani.