Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tomu se říkalo ve středověku, dostat na zadek.
Greek[el]
Μεσαιωνικά βασανιστήρια επί κώλου.
English[en]
Talk about getting medieval on one's arse.
Spanish[es]
Hablando de tortura al estilo medieval.
French[fr]
C'est la version médiévale de " l'avoir dans le cul ".
Croatian[hr]
Srednjovjekovna ironija.
Hungarian[hu]
Ennyit arról, hogy valaki a bőrén érzi a középkort.
Italian[it]
Quando si dice " essere attaccati alla poltrona ".
Polish[pl]
Dobrali mu się do skóry w średniowiecznym stylu.
Portuguese[pt]
Falando de métodos medievais na bunda de alguém.
Romanian[ro]
Vorbim despre întoarcerea la perioada medievală pe spinarea cuiva.
Russian[ru]
Так что в средние века на попе сидели ровно.
Turkish[tr]
Ortaçağ şeyleri hakkında kıçımdan uydurdum.