Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناّّ ، أنت تفًوت حياة كاملة
Bulgarian[bg]
Пропускаш целия си живот.
Czech[cs]
O moc přicházíš.
German[de]
Dir entgeht etwas im Leben.
Greek[el]
Κάτι λείπει από τη ζωή σου.
English[en]
Well, you're missin'out on a complete life.
Spanish[es]
Te pierdes toda una vida.
Estonian[et]
Sa ei ela täisväärtuslikku elu.
French[fr]
Tu passes à côté de quelque chose.
Hebrew[he]
אתה מפסיד חיים שלמים.
Croatian[hr]
Život ti je totalno promašen.
Hungarian[hu]
Pedig gyerek nélkül nem élet az élet.
Italian[it]
Non hai una vita completa.
Norwegian[nb]
Du går glipp av et helt liv.
Polish[pl]
Bez nich życie byłoby niespełnione.
Portuguese[pt]
Está perdendo as boas coisas da vida.
Romanian[ro]
Văd ca duci lipsa unei vieţi lipsite de griji.
Russian[ru]
Ты упускаешь в жизни самое главное.
Slovenian[sl]
Življenje zamujaš.
Serbian[sr]
Život ti je totalno promašen.
Swedish[sv]
Då får du inget fullkomligt liv.
Turkish[tr]
Ne kaçırdığını bilmiyorsun.