Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتظنين انني لن أضربك ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че няма да те ударя ли?
Czech[cs]
Myslíš si, že tě nezmlátím?
Danish[da]
Tror du ikke jeg kan finde på at slå dig?
German[de]
Glaubst du, dass ich dich nicht schlagen würde?
English[en]
Do you think I won't hit you?
Spanish[es]
¿Crees que no te pegaría?
Estonian[et]
Arvad, et ma ei lööks sind?
Finnish[fi]
Luuletko, etten muka löisi?
Hebrew[he]
את חושבת שלא אכה אותך?
Croatian[hr]
Misliš da te necu udariti?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, nem foglak megütni?
Italian[it]
E non pensare che non ti picchiero'.
Dutch[nl]
Denk je dat ik je niet zou slaan?
Polish[pl]
Myślisz, że ci nie przyłożę?
Portuguese[pt]
Acha que não tenho coragem?
Romanian[ro]
Crezi că n-o să te pocnesc?
Russian[ru]
Думаешь я тебя не ударю?
Slovak[sk]
Myslíš si, že ťa neudriem?
Slovenian[sl]
Misliš, da te ne bom udarila?
Serbian[sr]
Misliš da te neću tresnuti?
Thai[th]
เธอคิดว่าฉันไม่กล้าตบเธอหรอ?
Turkish[tr]
Sana vurmayacağımı mı sanıyorsun?