Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur optischen Distanzmessung, insbesondere eine handgehaltene Vorrichtung, mit einem, einen Sendekanal definierenden Sendeast (14) , der zumindest eine Sendeeinheit (22,24) zur Aussendung modulierter, optischer Strahlung (36) in Richtung auf ein Zielobjekt (20) hin aufweist, mit einem, einen Empfangskanal (44) definierenden Empfangsast (18) mit zumindest einer Empfangseinrichtung (54), und mit einem, eine Referenzstrecke (40) definierenden Referenzast (15) , sowie mit Schaltmitteln (38) zur Umlenkung des Messsignals (36) zwischen dem Sendeast (14) und dem Referenzast (15).
English[en]
The invention relates to a device for optical distance measurement, especially a handheld device, comprising an emission branch (14) which defines an emission channel and comprises an emission unit (22,24) for emitting modulated optical radiation (36) in the direction of a target object (20), a receiving branch (18) defining a receiving channel (44) and comprising at least one receiving device (54), a reference branch (15) defining a reference section (40), and switching means (38) for diverting the measuring signal (36) between the emission branch (14) and the reference branch (15).
French[fr]
L'invention concerne un dispositif de mesure de distance optique, notamment un dispositif portatif, comprenant une branche d'émission (14) qui définit un canal d'émission et présente au moins une unité émettrice (22,24) permettant d'émettre un rayonnement optique (36) modulé en direction d'un objet cible (20) ; une branche de réception (18) qui définit un canal de réception (44) et présente au moins un dispositif récepteur (54) ; une branche de référence (15) qui définit un trajet de référence (40), et des moyens de commutation (38) permettant de dévier le signal de mesure (36) entre la branche d'émission (14) et la branche de référence (15).