Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Angivelsen blev derefter behandlet den foelgende hverdag, nemlig den 27. november.
German[de]
Die Erklärung sei dann am folgenden Werktag, dem 27. November, bearbeitet worden.
Greek[el]
Η διασάφηση εξετάστηκε την πρώτη επόμενη εργάσιμη ημέρα, ήτοι στις 27 Νοεμβρίου.
English[en]
The declaration was then processed on the next working day, namely 27 November.
Spanish[es]
La declaración se tramitó el primer día laborable siguiente, esto es, el 27 de noviembre.
Finnish[fi]
Vienti-ilmoitus oli käsitelty seuraavana työpäivänä eli 27.11.
French[fr]
La déclaration aurait été traitée le premier jour ouvrable suivant, à savoir le 27 novembre.
Italian[it]
La dichiarazione, quindi, sarebbe stata disbrigata il primo giorno feriale seguente, vale a dire il 27 novembre.
Dutch[nl]
De aangifte is vervolgens op de eerstvolgende werkdag, te weten 27 november, afgewerkt.
Portuguese[pt]
A declaração foi processada no primeiro dia útil seguinte, isto é, em 27 de Novembro.
Swedish[sv]
Deklarationen hade sedan handlagts påföljande arbetsdag, den 27 november.