Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
A ) FOR SAA VIDT ANGAAR MOURNE-FISKERIZONEN , VED AT HAVE TILSIDESAT KONSULTATIONSFORPLIGTELSERNE IFOELGE FAELLESSKABSRETTEN I FORBINDELSE MED DE BEVARINGSFORANSTALTNINGER , DER I SEPTEMBER 1978 BLEV TRUFFET VED ' HERRING ( RESTRICTION OF FISHING ) REGULATIONS ( NORTHERN IRELAND ) 1978 , NO 227 ' , VED AT HAVE GJORT UNDTAGELSE FRA FORANSTALTNINGERNE I STRID MED ET ANERKENDT BEVARINGSBEHOV OG ENDVIDERE VED AT HAVE LADET UNDTAGELSEN GAELDE PAA VILKAAR , DER ENSIDIGT VAR TIL FORDEL FOR VISSE AF DET FORENEDE KONGERIGES FISKERE ;
English[en]
( A ) AS REGARDS THE MOURNE FISHERY , BY FAILING TO FULFIL THE DUTIES OF CONSULTATION LAID DOWN BY COMMUNITY LAW IN RESPECT OF THE CONSERVATION MEASURES ADOPTED IN SEPTEMBER 1978 BY THE HERRING ( RESTRICTION OF FISHING ) REGULATIONS ( NORTHERN IRELAND ) 1978 , S.R . 1978 NO 277 , BY COUPLING THOSE MEASURES WITH AN EXCEPTION CONTRARY TO A RECOGNIZED CONSERVATION NEED AND , MOREOVER , GRANTING THAT EXCEPTION IN CONDITIONS SOLELY FAVOURABLE TO CERTAIN UNITED KINGDOM FISHERMEN ;
Finnish[fi]
a) Mourne Fisheryn osalta: jättämällä noudattamatta yhteisön oikeudessa määrätyt neuvotteluvelvoitteet syyskuussa 1978 Herring (Restriction of Fishing) Regulations (Northern Ireland) 1978, N:o 277 -asetuksessa toteutettujen säilyttämistoimenpiteiden osalta, liittämällä kyseisiin toimenpiteisiin tunnustetun säilyttämistarpeen vastaisen poikkeusluvan ja myöntämällä lisäksi kyseisen poikkeusluvan yksipuolisesti Yhdistyneen kuningaskunnan tiettyjä kalastajia suosivin edellytyksin;
Swedish[sv]
a) vad beträffar Mourne Fishery-zonen, ha åsidosatt samrådsskyldigheterna i enlighet med gemenskapsrätten beträffande de bevarandeåtgärder som vidtogs i september 1978 genom Herring (Restriction of Fishing) Regulations (Northern Ireland) 1978, nr 227, till dessa ha kopplat ett undantag i strid med ett erkänt behov av bevarande och dessutom ha beviljat detta undantag på villkor som ensidigt gynnade vissa fiskare i Förenade kungariket,