Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا تبادلنا بطاقات الأعمال، وواصلنا الإتصال ببعضنا البعض وقررنا أن نبدأ منظمة، أصدقاء الهايلاين.
Czech[cs]
A tak jsme si vyměnili vizitky a začali jsme si navzájem volat a rozhodli se založit organizaci, Přátelé High Line.
German[de]
Wir tauschten also Visitenkarten aus, und telefonierten mehrere Male miteinander und wir beschlossen, diese Organisation ins Leben zu rufen: Freunde der Hochbahn.
Greek[el]
Έτσι ανταλλάξαμε κάρτες με τα στοιχεία μας και αρχίσαμε να τηλεφωνιόμαστε και αποφασίσαμε να ξεκινήσουμε την οργάνωση Φίλοι του Χάι Λάιν.
English[en]
So we exchanged business cards, and we kept calling each other and decided to start this organization, Friends of the High Line.
Spanish[es]
Así que intercambiamos tarjetas, y nos estuvimos llamando y decidimos comenzar esta organización, Amigos de la High Line.
French[fr]
Alors nous avons échangé nos cartes de visite, et nous n'avons pas cessé de nous appeler et nous avons décidé de lancer cette organisation, Les Amis de la High Line.
Hebrew[he]
אז החלפנו כרטיסי ביקור, והמשכנו להתקשר אחד לשני והחלטנו להתחיל את הארגון הזה, חברים למען הקו הגבוה.
Croatian[hr]
Stoga smo razmijenili vizitke i nastavili se zvati i odlučili osnovati tu organizaciju, Prijatelji High Linea.
Hungarian[hu]
Így névjegykártyát cseréltünk, folyamatosan hívogattuk egymást, és úgy döntöttünk, hogy elkezdjük ezt a szervezetet, a Magasvasút Barátait.
Indonesian[id]
Jadi kami saling menukar kartu nama, dan saling menelepon dan memutuskan untuk mendirikan organisasi ini, Sahabat High Line.
Italian[it]
Ci siamo scambiati i biglietti da visita e ci siamo tenuti in contatto, e poi abbiamo deciso di dare vita a questa organizzazione, Friends of the High Line.
Japanese[ja]
私たちは名刺を交換して その後 連絡を取り合いました そして Friends of the High Line という 団体を設立しました
Dutch[nl]
We wisselden visitekaartjes uit, bleven in contact en besloten een organisatie te starten, “Vrienden van de High Line.”
Polish[pl]
Wymieniliśmy się więc wizytówkami, i utrzymywaliśmy kontakt, w końcu zaś zdecydowaliśmy się by założyć organizację, Przyjaciele High Line.
Portuguese[pt]
Por isso, trocámos cartões de visita, mantivemo-nos em contacto e decidimos começar esta organização, "Amigos do High Line".
Romanian[ro]
Aşa că am făcut schimb de cărţi de vizită, şi am continuat să ne telefonăm şi am decis să iniţiem această organizaţie, Prietenii High Line.
Russian[ru]
Мы обменялись визитками и регулярно созванивались. Мы решили создать организацию "Друзья Хай Лайн".
Slovak[sk]
Vymenili sme si vizitky, volali sme si a rozhodli sa, že založíme túto organizáciou, Priatelia trate High Line.
Albanian[sq]
Keshtu, ne shkembyem kartvizitat, dhe vazhuam te telefonojme njeri-tjetrin dhe vendosem te krijojme kete organizate, Miqte e High Line.
Serbian[sr]
Разменили смо визит карте, остали у контакту и одлучили да започнемо организацију "Friends of the High Line".
Thai[th]
ดังนั้น เราจึงแลกนามบัตรกัน แล้วเราก็โทรศัพท์คุยกันตลอด และตกลงกันว่าจะจัดตั้งองค์กรนี้ขึ้นมา "มิตรแท้ทางยกระดับ (Friends of the High Line)"
Turkish[tr]
Biz de birbirimizin kartvizitlerini aldık ve sonrasında birbirimizle haberleşmeye devam ederek 'High Line Dostları' adlı bu derneği kurmaya karar verdik.
Ukrainian[uk]
Ми обоє обмінялись візитками, потім регулярно спілкувались по телефону і врешті вирішили заснувати цю організацію - Друзі Хай Лайн.
Vietnamese[vi]
Rồi chúng tôi trao đổi danh thiếp, và thường xuyên gọi cho nhau rồi quyết định thành lập tổ chức này, tổ chức có tên Những người bạn của High Line.
Chinese[zh]
所以我们交换了名片, 我们互通电话 决定开始组成这个组织, 高架线的朋友。