Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí Rady #/#/EHS ze dne #. prosince # o uzavření druhého protokolu o finanční spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Socialistickou federativní republikou Jugoslávie (Úř. věst. L #, #.#.#, s
Danish[da]
Rådets afgørelse #/#/EØF af #. december # om indgåelse af den anden protokol vedrørende finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien (EFT L # af #.#.#, s
German[de]
Beschluss #/#/EWG des Rates vom #. Dezember # über den Abschluss des zweiten Protokolls über die finanzielle Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (ABl. L # vom #.#.#, S
Greek[el]
Απόφαση #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της #ης Δεκεμβρίου #, για τη σύναψη του δεύτερου πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (ΕΕ L # της #.#.#, σ
English[en]
Council Decision #/#/EEC of # December # concerning the conclusion of the Second Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (OJ L #, #.#.#, p
Spanish[es]
Decisión #/#/CEE del Consejo, de # de diciembre de #, referente a la celebración del segundo Protocolo relativo a la cooperación financiera entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista Federativa de Yugoslavia (DO L # de #.#.#, p
Estonian[et]
Nõukogu #. detsembri #. aasta otsus #/#/EMÜ teise finantskoostööd käsitleva protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Jugoslaavia Liitvabariigi vahel (EÜT L #, #.#.#, lk
Finnish[fi]
Neuvoston päätös #/#/ETY, tehty # päivänä joulukuuta #, ETY:n ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan välisen finanssiyhteistyötä koskevan toisen protokollan tekemisestä (EYVL L #, #.#.#, s
French[fr]
Décision #/#/CEE du Conseil du # décembre # concernant la conclusion du second protocole relatif à la coopération financière entre la Communauté économique européenne et la République socialiste fédérative de Yougoslavie (JO L # du #.#.#, p
Hungarian[hu]
Az Európai Gazdasági Közösség és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság közötti pénzügyi együttműködésről szóló második jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, #. december #-i #/#/EGK tanácsi határozat (HL L #., #.#.#., #. o
Italian[it]
Decisione #/#/CEE del Consiglio, del # dicembre #, relativa alla conclusione del secondo protocollo di cooperazione finanziaria tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (GU L # del #.#.#, pag
Latvian[lv]
Padomes #. gada #. decembra Lēmums #/#/EEK par otrā Finanšu sadarbības protokola noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Dienvidslāvijas Sociālistisko Federatīvo Republiku (OV L #, #.#.#., #. lpp
Polish[pl]
Decyzja Rady #/#/EWG z dnia # grudnia # r. dotycząca zawarcia Drugiego Protokołu o współpracy finansowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Socjalistyczną Jugosławii (Dz.U. L # z #.#.#, str
Portuguese[pt]
Decisão #/#/CEE do Conselho, de # de Dezembro de #, respeitante à celebração do segundo protocolo relativo à cooperação financeira entre a Comunidade Económica Europeia e a República Socialista Federativa da Jugoslávia (JO L # de #.#.#, p
Slovak[sk]
Rozhodnutie Rady #/#/EHS z #. decembra# o uzavretí druhého protokolu o finančnej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Juhoslovanskou socialistickou federatívnou republikou (Ú. v. ES L #, #.#.#, s
Slovenian[sl]
Sklep Sveta #/#/EGS z dne #. decembra # o sklenitvi Drugega protokola o finančnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Socialistično federativno republiko Jugoslavijo (UL L #, #.#.#, str
Swedish[sv]
Rådets beslut #/#/EEG av den # december # om slutande av ett andra protokoll om ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jugoslavien (EGT L #, #.#.#, s