Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The work of the Defence Counsel Unit in the Tribunal involves four principal areas: (a) assisting the Registrar in developing and maintaining a list of counsel available for assignment to the accused, and verifying their qualifications; (b) determining whether an accused or a suspect is entitled to assignment of defence counsel; (c) assisting in managing the legal aid system of the Tribunal on the basis of its Rules and practices, including remuneration, expenses, and travel of defence team members; and (d) liasing in general with defence counsel.
French[fr]
Au Tribunal, le Groupe des conseils de la défense travaille dans quatre grands domaines : a) il aide le Greffe à tenir à jour la liste des conseils susceptibles d’être commis aux accusés, dont il vérifie les qualifications; b) il détermine si un accusé ou un suspect a droit à un conseil commis d’office; c) il aide à administrer le système de l’aide judiciaire du Tribunal, conformément aux règles et pratiques de celui-ci, notamment en ce qui concerne les émoluments, les dépenses et les déplacements de l’équipe de défenseurs; d) il assure d’une manière générale la liaison avec les conseils de la défense.
Russian[ru]
Деятельность Группы адвокатов защиты в Трибунале связана с четырьмя следующими главными областями: a) помощь Секретарю в составлении и ведении списка адвокатов для назначения обвиняемым и проверка их квалификации; b) определение того, имеет ли обвиняемый или подозреваемый право на назначение адвоката защиты; c) помощь в управлении системой правовой помощи Трибунала на основе его правил и практики, включая вознаграждение, расходы и поездки членов Группы адвокатов защиты; и d) поддержание общей связи с адвокатами защиты.
Chinese[zh]
前南法庭的辩护律师股的工作涉及四个主要领域:(a)协助书记官长编制和维持一份可供指派当被告人律师的律师名单,并核查其资格;(b)确定被告人或涉嫌人是否享有获得辩护律师的权利;(c)根据法庭的规则和做法协助管理法庭的法律援助制度,包括辩护队员的薪酬、开支和旅费;(d)一般地与辩护律师联系。