Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Søster Dorothea Smith og søster Dora Ward har været makkere i alle de 35 år de har været i missionærtjenesten, og de har tilsammen hjulpet 100 mennesker frem til indvielse og dåb.
German[de]
Die Schwestern Dorothea Smith und Dora Ward waren während ihrer 35jährigen Tätigkeit Missionarpartner, und gemeinsam halfen sie 100 Personen, zur Hingabe und Taufe zu gelangen.
Greek[el]
Οι αδελφές Δωροθέα Σμιθ και Ντόρα Γουόρντ ήταν σύντροφοι σ’ όλα τα 35 τους χρόνια στον ιεραποστολικό αγρό και μαζί βοήθησαν συνολικά 100 άτομα να φτάσουν στην αφιέρωση και στο βάφτισμα.
English[en]
Sisters Dorothea Smith and Dora Ward have been partners throughout their 35 years in the missionary field, and between them they have helped a total of 100 persons to reach the point of dedication and baptism.
Spanish[es]
Las hermanas Dorothea Smith y Dora Ward han sido compañeras durante los 35 años que han servido en el campo misional, y entre las dos han ayudado a un total de 100 personas a llegar al punto de dedicación y bautismo.
French[fr]
Les sœurs Dorothea Smith et Dora Ward sont restées compagnes de service durant leurs 35 années passées dans le service missionnaire. À elles deux, elles ont aidé un total de 100 personnes à se vouer à Dieu et à se faire baptiser.
Italian[it]
Le sorelle Dorothea Smith e Dora Ward sono sempre state insieme nei loro 35 anni di opera missionaria, e fra tutt’e due hanno aiutato complessivamente 100 persone a fare il passo della dedicazione e del battesimo.
Japanese[ja]
ドロシア・スミス姉妹とドラ・ウォード姉妹は35年間パートナーとして一緒に宣教者奉仕に携わってきました。 献身とバプテスマの段階にまで二人が援助した人の数は合計100人です。
Korean[ko]
‘도로시아 스미스’ 자매와 ‘도라 워어드’ 자매는 35년 동안의 선교 봉사에서 짝이 되었었고, 두 사람은 총 100명이 헌신하고 침례받도록 도왔다.
Norwegian[nb]
Søstrene Dorothea Smith og Dora Ward har samarbeidet i de 36 årene de har vært misjonærer, og har ved felles anstrengelser hjulpet 100 personer fram til innvielse og dåp.
Dutch[nl]
De zusters Dorothea Smith en Dora Ward zijn al hun 36 jaar in het zendingsveld partners geweest en samen hebben zij in totaal 100 personen geholpen het punt van opdracht en doop te bereiken.
Portuguese[pt]
As irmãs Dorothea Smith e Dora Ward têm sido companheiras nos seus 35 anos no campo missionário e, em conjunto, ajudaram um total de 100 pessoas a atingir o ponto da dedicação e batismo.
Swedish[sv]
Systrarna Dorothea Smith och Dora Ward har varit kamrater under alla sina 36 år på missionärsfältet, och tillsammans har de hjälpt 100 personer till överlämnande och dop.