Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فمما يقفز إلى الأذهان، أن إنشاء المجلس الجديد لحقوق الإنسان كان الموضوع الوحيد الذي لم يؤخذ في الحسبان عندما تمت صياغة مقترحات إصلاح الأمم المتحدة التي عرضت على مؤتمر القمة الذي عقد في أيلول/سبتمبر # ، وذلك خلافا لسائر المواضيع التي تناولها تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير الذي أنشأه الأمين العام، والذي يتألف من خبراء مشهود لهم بالكفاءة من جميع مناطق العالم
English[en]
It is particularly striking that the creation of the new Human Rights Council was the only substantive issue in the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change, established by the Secretary-General with renowned experts from every region of the world, that was not taken into account when proposals to reform the Organization were formulated at the September # summit
Spanish[es]
Llama poderosamente la atención que la creación del nuevo Consejo de Derechos Humanos fuera el único elemento sustantivo del informe del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio, establecido por el Secretario General con reconocidos expertos de todas las regiones del mundo, que no se tomó en cuenta a la hora de formular las propuestas de reforma de la Organización que tuvo ante sí la Cumbre efectuada en septiembre del año
French[fr]
Il est très frappant que la création du nouveau Conseil des droits de l'homme soit l'unique élément substantiel du rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement, créé par le Secrétaire général et constitué d'experts renommés originaires de toutes les régions du monde, dont il n'ait pas été tenu compte dans l'élaboration des propositions de réforme de l'Organisation lors du Sommet de septembre
Russian[ru]
Неизбежно обращает на себя внимание тот факт, что учреждение нового Совета по правам человека является единственным конкретным элементом доклада Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам, созданной Генеральным секретарем с участием признанных экспертов из всех районов мира, который не был принят во внимание при разработке предложений по реформе на Саммите, состоявшемся в сентябре # года
Chinese[zh]
年 # 月首脑会议拟订联合国改革提案时,秘书长设立的由世界所有区域的知名专家组成的威胁、挑战和改革问题高级别小组报告中唯一没有得到考虑的实质内容就是设立新的人权理事会问题。 这一点十分引人注目。