Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка, Европа има възможност да упражни влияние върху непосредствените ни съседи и да обвърже покупките на енергия с въпроса за ядрената безопасност.
Czech[cs]
V této souvislosti má Evropa možnost vyvinout na své bezprostřední sousedy tlak a podmínit nákupy energie otázkami jaderné bezpečnosti.
German[de]
In diesem Zusammenhang hat Europa die Möglichkeit, auf seine direkten Nachbarn Einfluss auszuüben und Energieversorgungsverträge mit dem Thema nukleare Sicherheit zu verknüpfen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η Ευρώπη έχει την ευκαιρία να ασκήσει επιρροή στους άμεσους γείτονές μας και να συνδέσει τις αγορές ενέργειας με το ζήτημα της πυρηνικής ασφάλειας.
English[en]
In this connection, Europe has the chance to exercise influence on our direct neighbours and link energy purchases with the nuclear safety issue.
Spanish[es]
En este sentido, Europa tiene la posibilidad de ejercer influencia sobre nuestros vecinos directos y de asociar las adquisiciones energéticas a la seguridad nuclear.
Estonian[et]
Selles osas on Euroopal võimalik oma vahetutele naabritele survet avaldada ja ühendada energiaostutehingud tuumaohutuse küsimusega.
Finnish[fi]
Tältä osin unioni pystyy vaikuttamaan välittömiin naapureihimme ja yhdistämään energiaostot ydinvoimakysymykseen.
French[fr]
Dans ces conditions l'Europe aura une chance d'exercer une influence sur ses voisins directs et de lier les achats d'énergie à la sûreté nucléaire.
Italian[it]
A tal proposito, l'Europa ha l'opportunità di esercitare la propria influenza sui suoi diretti confinanti e di collegare l'acquisto di energia con la questione della sicurezza nucleare.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu Europa, susiedama tarpusavyje energijos pirkimo ir branduolinės saugos klausimus, turi galimybę daryti įtaką savo tiesioginiams kaimynams.
Latvian[lv]
Un šajā sakarībā Eiropai ir iespēja arī ietekmēt mūsu tiešos kaimiņus, saistīt energoiepirkumu ar kodoldrošības jautājumu.
Dutch[nl]
In dit verband heeft Europa de kans invloed uit te oefenen op onze naaste buren en de inkoop van energie te koppelen aan het thema nucleaire veiligheid.
Polish[pl]
W tym kontekście Europa ma szansę wywrzeć wpływ na naszych najbliższych sąsiadów oraz powiązać zakupy energii z kwestią bezpieczeństwa jądrowego.
Portuguese[pt]
A este respeito, a Europa tem a possibilidade de exercer influência nos nossos vizinhos directos e de ligar as aquisições de energia à questão da segurança do nuclear.
Romanian[ro]
În acest sens, Europa are șansa de a exercita o influență asupra vecinilor noștri direcți și de a stabili o legătură între achiziția de energie și chestiunea securității nucleare.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti má Európa príležitosť vplývať na našich priamych susedov a prepojiť nákupy energie s otázkou jadrovej bezpečnosti.
Swedish[sv]
I det sammanhanget har EU möjlighet att påverka sina direkta grannländer och koppla inköp av energi till frågan om kärnsäkerhet.