Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا الدرع الذي يحمي ممكلة الرجال
Bulgarian[bg]
Аз съм щитът, който пази владенията.
Bangla[bn]
আমি সেই ঢাল যা রাজ্যের মানুষদের রক্ষা করে ।
Bosnian[bs]
Ja sam stit koji cuva kraljevstvo ljudi.
Catalan[ca]
Sóc l'escut que defensa els regnes dels homes.
Czech[cs]
Jsem štít, který chrání říše lidí.
Danish[da]
Jeg er skjoldet, der vogter mændenes riger.
German[de]
Ich bin der Schild, der die Reiche der Menschen schützt.
Greek[el]
Είμαι η ασπίδα που φυλά το Βασίλειο και το λαό του.
English[en]
I am the shield that guards the realms of men.
Spanish[es]
Soy el escudo que protege los reinos de los hombres.
Estonian[et]
Mina olen kilp, mis kaitseb inimeste valdusi.
Basque[eu]
Gizonen erreinuak defendatzen dituen ezkutua naiz.
Finnish[fi]
Olen kilpi, joka suojaa ihmisten valtakuntaa.
Galician[gl]
Son o escudo que defende os reinos dos homes.
Croatian[hr]
Ja sam štit koji čuva kraljevstvo ljudi.
Hungarian[hu]
Pajzs vagyok, mely az ember birodalmát védi.
Indonesian[id]
Aku adalah perisai yang melindungi kerajaan.
Italian[it]
Io sono lo scudo che veglia sui domini degli uomini.
Japanese[ja]
私 は 領域 を 警護 し 盾 と な り ま す
Lithuanian[lt]
Aš esu skydas, kuris saugo žmogaus vertybes.
Macedonian[mk]
Јас сум штит кој ги брани луѓето на кралството.
Norwegian[nb]
Jeg er skjoldet som beskytter menns riker.
Dutch[nl]
Ik ben het schild dat het rijk der mensen beschermd.
Polish[pl]
/ Jestem tarczą, / która osłania krainę człowieka.
Portuguese[pt]
" sou o escudo que defende os reinos dos homens.
Romanian[ro]
Eu sunt scutul ce apără ţinutul oamenilor.
Russian[ru]
" Я - щит, который охраняет царство людей. "
Slovenian[sl]
Sem ščit, ki čuva kraljestva ljudi.
Serbian[sr]
Ја сам штит који брани краљевство људи.
Swedish[sv]
" Jag är skölden som vaktar människans rike. "
Thai[th]
ข้าคือโล่ที่ปกป้อง ผู้คนในแดนนี้
Turkish[tr]
Ben insanlığın diyarını gözeten kalkanım.