Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
нетното тегло, а в случай на течни продукти — нетният обем или нетното тегло.
Czech[cs]
g) čistá hmotnost a u tekutých produktů buď čistý objem nebo čistá hmotnost.
Danish[da]
g ) nettovaegt , og for flydende produkter enten nettovolumen eller nettovaegt .
German[de]
g) Nettogewicht und im Falle flüssiger Erzeugnisse das Nettovolumen oder das Nettogewicht.
Greek[el]
ζ) το καθαρό βάρος, για τα υγρά προϊόντα, είτε ο καθαρός όγκος, είτε το καθαρό βάρος.
English[en]
(g) the net weight; in the case of liquid products, the net volume or net weight.
Spanish[es]
g ) el peso neto y , para los productos líquidos , bien el volumen neto , bien el peso neto .
Estonian[et]
g) netomass; vedelate toodete puhul netomaht või netomass.
Finnish[fi]
g) nettopaino; nestemäisten tuotteiden kohdalla nettotilavuus tai nettopaino.
French[fr]
g) le poids net, et pour les produits liquides, soit le volume net, soit le poids net.
Hungarian[hu]
g) a nettó súlyt, folyékony termékek esetében a nettó térfogatot vagy a nettó súlyt.
Italian[it]
g ) peso netto e , per i prodotti liquidi , o il peso netto o il volume netto .
Lithuanian[lt]
g) grynasis svoris; jeigu tai yra skysti produktai, nurodomas jų grynasis tūris arba grynasis svoris.
Latvian[lv]
g) tīrsvars; šķidriem produktiem – neto tilpums vai tīrsvars.
Maltese[mt]
(g) il-piż nett; fil-każ ta’ prodotti likwidi, il-volum nett jew il-piż nett.
Dutch[nl]
g ) het nettogewicht en voor vloeibare produkten , hetzij het nettovolume , hetzij het nettogewicht .
Polish[pl]
g) waga netto; w przypadku produktów płynnych - objętość netto lub waga netto.
Portuguese[pt]
g) O peso líquido e, para os produtos líquidos, o volume ou o peso líquidos.
Romanian[ro]
greutatea netă: în cazul produselor lichide, volumul net sau greutatea netă.
Slovak[sk]
g) čistú hmotnosť; ak ide o tekuté produkty, čistý objem alebo čistú hmotnosť.
Slovenian[sl]
(g) neto teža; pri tekočih izdelkih neto prostornina ali neto teža.
Swedish[sv]
g) Nettovikt; för flytande varor nettovolym eller nettovikt.