Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا حدث تعادل في تصويت قضاة محكمة الاستئناف بكامل هيئتها، يكون صوت الرئيس هو الصوت المرجح.
German[de]
Bei Stimmengleichheit der Richter im Plenum des Berufungsgerichts gibt die Stimme des Präsidenten den Ausschlag.
English[en]
If there is a tie in the voting by the judges of the whole Appeals Tribunal, the President shall have a casting vote.
Spanish[es]
En caso de empate en las votaciones de los magistrados del pleno del Tribunal de Apelaciones, decidirá el voto del Presidente.
French[fr]
En cas de partage des voix lors d’un vote en formation plénière, la voix du Président est prépondérante.
Russian[ru]
Если при голосовании судей Апелляционного трибунала в полном составе их голоса распределяются поровну, Председатель имеет решающий голос.
Chinese[zh]
如果上诉法庭全体法官的表决出现赞同与反对票数相等的局面,庭长有权投决定票。