Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Самосъжалението няма да доведе до нищо.
Czech[cs]
Sebelítost tě nikam nedostane.
Danish[da]
Selvmedlidenhed hjælper dig ikke.
German[de]
Selbstmitleid bringt dir gar nichts.
English[en]
Self-pity will get you nowhere.
Spanish[es]
La autocompasión no te llevará a ninguna parte.
Finnish[fi]
Itsesääli ei nyt auta sinua.
French[fr]
Tu ne gagneras rien à t'apitoyer sur ton sort.
Hebrew[he]
רחמים עצמיים לא יועילו לך.
Croatian[hr]
Samosažaljenje ti neće pomoći.
Hungarian[hu]
Az önsajnálat nem vezet sehova.
Indonesian[id]
Mengasihani diri takkan membawamu kemana pun.
Italian[it]
L'autocommiserazione non ti portera'a nulla.
Portuguese[pt]
Auto-comiseração não te leva a lado nenhum.
Russian[ru]
Жалость к себе никуда тебя не приведет.
Slovenian[sl]
S samopomilovanjem ne boš ničesar dosegla.
Swedish[sv]
Självömkan tjänar ingenting till.
Turkish[tr]
Kendi kendine acımanın sana bir yararı olmaz.