Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай, чудесно си бъбрим, но всъщност искам да говоря с Лари.
Czech[cs]
Poslyš, rád jsem si pokecal, ale musím přiznat, že volám Larrymu.
German[de]
Also, es war schön, mal wieder von dir zu hören,... aber ich muss zugeben, dass ich eigentlich wegen Larry anrufe.
Greek[el]
Χάρηκα πολύ που τα είπαμε αλλά πρέπει να σου πω ότι τηλεφώνησα για τον Λάρι.
English[en]
So listen, it's been wonderful catching up, But I have to admit I'm calling for Larry, actually.
French[fr]
Alors, écoute, c'est très bien de se remémorer tout ça, mais je dois admettre que j'appelle pour Larry, en fait.
Hungarian[hu]
Figyelj csak, jót csevegtünk, de be kell vallanom, hogy Larryvel akarok beszélni.
Italian[it]
Senti, e'un piacere avere scambiato due chiacchiere, ma devo confessarti che in realta'ho chiamato per parlare con Larry.
Polish[pl]
Wspaniale było pogadać, ale tak naprawdę to dzwonię do Larrego.
Portuguese[pt]
O papo está muito bom, mas preciso admitir, liguei para falar com o Larry.
Romanian[ro]
Ascultă, mă bucur că ne-am întâlnit, dar trebuie să recunosc că vreau să vorbesc cu Larry.
Russian[ru]
Слушай, было приятно поболтать, но, должен признаться, что на самом деле я звоню Ларри.