Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die koningvlinder migreer tot 3 000 kilometer van Kanada af na ’n klein woud in Mexiko
Amharic[am]
ሞናርክ በተርፍላይ የተባለው ቢራቢሮ ከካናዳ ተነስቶ በሜክሲኮ እስከሚገኘው አነስተኛ ደን ድረስ 3,000 ኪሎ ሜትር ይጓዛል
Arabic[ar]
تطير الفراشة الملكية مسافة ٠٠٠,٣ كلم من كندا الى غابة صغيرة في المكسيك
Bulgarian[bg]
Пеперудата монарх изминава до три хиляди километра при своите прелети от Канада до Мексико
Bislama[bi]
Evri yia, bataflae ya monarch i aot long Kanada, i flae 3,000 kilometa, go kasem wan smol ples long dakbus blong Meksiko
Cebuano[ceb]
Ang monarch butterfly molupad kutob 3,000 kilometros gikan sa Canada paingon sa usa ka gamayng luna sa lasang sa Mexico
Czech[cs]
Při migraci z Kanady do Mexika monarcha uletí 3 000 kilometrů
Danish[da]
Monarksommerfuglen flyver helt op til 3000 kilometer fra Canada til en lille skov i Mexico
German[de]
Monarchfalter fliegen von Kanada aus bis zu 3 000 Kilometer weit, um ein bestimmtes Waldgebiet in Mexiko zu erreichen
Greek[el]
Η πεταλούδα μονάρχης διανύει 3.000 χιλιόμετρα για να μεταναστεύσει από τον Καναδά σε μια μικρή δασική έκταση στο Μεξικό
English[en]
The monarch butterfly migrates up to 1,800 miles from Canada to a small patch of forest in Mexico
Spanish[es]
La mariposa monarca viaja 3.000 kilómetros desde Canadá hasta una pequeña zona boscosa de México
Estonian[et]
Monarhliblikas rändab Kanadast 3000 kilomeetri kaugusele väikesele metsalapile Mehhikos
Finnish[fi]
Monarkkiperhonen muuttaa Kanadasta peräti kolmentuhannen kilometrin päähän Meksikoon pienelle metsäalueelle.
French[fr]
Le monarque effectue une migration de près de 3 000 kilomètres depuis le Canada jusqu’à un petit coin de forêt du Mexique.
Hebrew[he]
פרפרי המונרך נודדים למרחק של 3,000 קילומטר מקנדה לחלקת יער קטנה במקסיקו
Hiligaynon[hil]
Ang monarch nga alibangbang makalakbay sa kalayuon nga 3,000 kilometros halin sa Canada pakadto sa talon sang Mexico
Croatian[hr]
Leptir monarh preleti 3 000 kilometara od Kanade do jednog malog šumskog područja u Meksiku
Hungarian[hu]
A pompás királylepke nem kevesebb mint 3000 kilométert tesz meg a vándorlása során Kanadától Mexikó egyik kis erdejéig
Indonesian[id]
Kupu-kupu raja bermigrasi sejauh 3.000 kilometer dari Kanada ke hutan kecil di Meksiko
Iloko[ilo]
Agdaliasat ti monarch butterfly agingga iti 3,000 a kilometro manipud Canada nga agturong iti bassit a kabakiran idiay Mexico
Italian[it]
La farfalla monarca migra dal Canada a una piccola macchia di foresta in Messico, percorrendo quasi 3.000 chilometri
Japanese[ja]
オオカバマダラは,カナダから3,000キロも離れたメキシコの小さな森まで旅をする
Georgian[ka]
პეპელა მონარქი მიგრაციის დროს კანადიდან მექსიკის ტყეებამდე დაახლოებით 3 000 კილომეტრზე მიფრინავს
Korean[ko]
황제나비는 캐나다에서 출발하여 약 3000킬로미터나 떨어져 있는 멕시코의 작은 숲으로 이동합니다
Lithuanian[lt]
Drugiai monarchai skrenda 3000 kilometrų iš Kanados į mažutį miško lopinėlį Meksikoje
Malagasy[mg]
Mandeha amin’ny lalana 3 000 kilaometatra avy any Kanada mankany Meksika ny lolo mpanjaka
Macedonian[mk]
Пеперутката монарх знае како да стигне од Канада до една шумичка во Мексико, што е растојание од околу 3.000 километри
Maltese[mt]
Il- farfett monarka jemigra ’l bogħod sa 3,000 kilometru mill- Kanada għal foresta żgħira fil- Messiku
Norwegian[nb]
Når monarksommerfuglen trekker, flyr den opptil 3000 kilometer — fra Canada til et lite skogsområde i Mexico
Dutch[nl]
De monarchvlinder legt op zijn trekvlucht van Canada naar een klein stukje bos in Mexico een afstand van bijna drieduizend kilometer af
Nyanja[ny]
Agulugufe awa amauluka makilomita 3,000 kuchoka ku Canada kupita ku nkhalango yaing’ono ya ku Mexico
Polish[pl]
Motyl monarch pokonuje nawet 3000 kilometrów z Kanady do jodłowego lasu w Meksyku
Portuguese[pt]
A borboleta-monarca percorre uma distância de até 3 mil quilômetros ao migrar do Canadá para um pequeno trecho de floresta no México
Romanian[ro]
Fluturele-monarh parcurge circa 3 000 km când migrează din Canada până într-o pădurice din Mexic
Russian[ru]
Бабочка-монарх пролетает 3 000 километров из Канады в Мексику, чтобы остановиться в небольшом перелеске
Sinhala[si]
මොනාක් සමනලයන් කැනඩාවේ සිට මෙක්සිකෝවේ පිහිටි කුඩා වනාන්තරයක් දක්වා කිලෝමීටර් 3,000ක් පමණ දුරක් පියඹා යනවා
Slovak[sk]
Danausy prekonajú na svojej migračnej trase z Kanady do malého lesa v Mexiku až 3 000 kilometrov
Slovenian[sl]
Metulj monarh se iz Kanade seli tudi do 3000 kilometrov daleč v neki gozdiček v Mehiki.
Albanian[sq]
Flutura monarke shtegton 3.000 kilometra që nga Kanadaja te një pyll i vogël në Meksikë
Serbian[sr]
Leptir monarh putuje 3 000 kilometara od Kanade do jedne male šume u Meksiku
Southern Sotho[st]
Serurubele se seholo sa Amerika Leboea se tsamaea lik’hilomithara tse ka bang 3 000 ha se falla se tloha Canada se ea morung o monyenyane o Mexico
Swedish[sv]
Monarkfjärilen flyttar hela 300 mil från Kanada till ett litet skogsområde i Mexiko
Swahili[sw]
Kipepeo anayeitwa “monarch” anasafiri kilomita 3,000 hivi kutoka Kanada hadi kwenye msitu mdogo nchini Mexico
Congo Swahili[swc]
Kipepeo anayeitwa “monarch” anasafiri kilomita 3,000 hivi kutoka Kanada hadi kwenye msitu mdogo nchini Mexico
Thai[th]
ผีเสื้อ ดอก รัก บิน อพยพ ได้ ไกล ถึง 3,000 กิโลเมตร จาก แคนาดา ถึง ป่า ผืน เล็ก ๆ ผืน หนึ่ง ใน เม็กซิโก
Tagalog[tl]
Ang paruparong “monarch” ay nandarayuhan nang hanggang 3,000 kilometro mula Canada patungong maliit na kagubatan sa Mexico
Tswana[tn]
Serurubele sa “monarch” se kgona go fuduga go fitlha mo e ka nnang dikilometara di le 3 000 go tswa kwa Canada go ya kwa sekgweng se sennye sa kwa Mexico
Tok Pisin[tpi]
King bataflai i save raun inap 3,000 kilomita, kirap long Kanada na i go inap long wanpela liklik hap long bikbus bilong Meksiko
Turkish[tr]
Kral kelebeği Kanada’dan 3.000 kilometre uzağa, Meksika’daki küçük bir ormana göç ediyor
Tsonga[ts]
Phaphatana lerikulu ri kota ku haha tikhilomitara ta 3 000 ku suka eCanada ri ya exikhwatanini xa le Mexico
Ukrainian[uk]
Метелик-монарх долає аж 3000 кілометрів, мігруючи з Канади до невеликого лісу в Мексиці
Xhosa[xh]
I-“monarch” ihamba umgama omalunga nama-3 000 eekhilomitha, isuka eKhanada iye kwihlathana laseMexico
Chinese[zh]
君蝶从加拿大飞到墨西哥一个森林的小角落,全程达3000公里
Zulu[zu]
Uvemvane i-“monarch” luhamba amakhilomitha angaba ngu-3 000 lusuka eCanada luye esiqeshaneni sehlathi eMexico