Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاول أن يعرض عليَ اتفاقاً أن أوزِع لها.
Bulgarian[bg]
Опита се да направи някаква сделка с мен за да я рекламирам.
Greek[el]
Προσπάθησε να μου κάνει συμφωνία για να την προωθήσω.
English[en]
Tried to offer me a back-end bullshit deal to promote her.
Spanish[es]
Me ofreció un porcentaje de las ganancias para que la promoviera.
Finnish[fi]
Tarjosi minulle jotain paskaa promodiiliä.
French[fr]
l a osé me proposer urh corhtrat à la corh pour la promouvoir.
Hebrew[he]
ניסה להציע לי איזו עסקה מפוברקת על מנת שאיחצן אותה.
Croatian[hr]
Nudi mi procenat od prodaje da je promovišem.
Hungarian[hu]
Felajánlott nekem egy piti promociós melót.
Italian[it]
Mi ha ouerto uln infimo contratto per promuloverla.
Norwegian[nb]
Han tilbød meg en prosentandel for å lansere henne.
Dutch[nl]
Hij wil dat ik haar voor een habbekrats ga promoten.
Polish[pl]
Oferował mi część zysków w zamian za promocję.
Portuguese[pt]
Tentou me oferecer uma participação para que eu a promovesse.
Romanian[ro]
Mi-a oferit o caricatură de afacere ca să-i fiu promotor.
Serbian[sr]
Nudi mi procenat od prodaje da je promovišem.
Swedish[sv]
Han försökte få mig att lansera henne.