Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه مودة ، وليس اشتهاء.
Czech[cs]
To jsou city, ne chlípnosti.
Greek[el]
Σε φίλησα, με φίλησες.
English[en]
That's affection, not carnality.
Spanish[es]
Esto es afecto, no carnalidad.
French[fr]
C'est de l'affection, rien de charnel.
Croatian[hr]
To je privlačnost, ne putenost.
Hungarian[hu]
Itt érzelmek vannak, nem csak testiség!
Italian[it]
Questo e'affetto, non passione carnale.
Dutch[nl]
Dat is affectie, geen vleselijkheid.
Polish[pl]
To uczucie, nie cielesność.
Portuguese[pt]
É afeição, não é carnal.
Romanian[ro]
Asta e dragoste, nu carnalitate.
Serbian[sr]
To je privlačnost, ne putenost.
Turkish[tr]
Bu şefkattir, şehvet değil.