Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت ستموت على أي حال اقسم, كانت كذلك
Danish[da]
Hun skulle dø alligevel, jeg sværger.
Greek[el]
Ήταν νεκρή έτσι κι αλλιώς, το ορκίζομαι.
English[en]
She was dead anyway, I swear it, she was.
Estonian[et]
Ma vannun, ta oleks nagunii surnud.
Finnish[fi]
Vannon, että hän olisi kuollut muutenkin.
Hebrew[he]
היא כבר היתה מתה בכל מקרה, אני נשבע, באמת.
Croatian[hr]
Bila je ionako mrtva, kunem se, bila je.
Hungarian[hu]
Már úgyis halott volt, esküszöm!
Italian[it]
Sarebbe morta comunque.
Japanese[ja]
あの 子 は 何れ に し て も 死 ん だ 筈 だ 間違い な い
Dutch[nl]
Ze zou toch doodgaan, dat zweer ik.
Polish[pl]
Była już martwa, przysięgam!
Portuguese[pt]
Ela já estava morta, eu juro, ela estava.
Romanian[ro]
Oricum era moartă, îţi jur, aşa e.
Slovenian[sl]
Vseeno bi umrla, prisežem.
Albanian[sq]
Ajo ishte vdekur gjithsesi, Betohem, ishte e vdekur.
Serbian[sr]
Bila je već svakako mrtva, kunem se.
Swedish[sv]
Hon var död hur som helst, jag lovar.
Thai[th]
เธอกําลังจะตายอยู่แล้ว ฉันสาบานได้