Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى نحن لا نعلم إلى أين ستتجهين.
Bulgarian[bg]
Дори ние не знаем къде отивате.
Bangla[bn]
এমনকি আমরাও জানিনা আপনি কোথায় যাচ্ছেন.
Bosnian[bs]
Ni mi ne znamo kamo cete.
Czech[cs]
Nevíme to.
Danish[da]
Vi ved heller ikke, hvor De skal hen.
German[de]
Nicht einmal wir wissen, wo Sie hinsollen.
Greek[el]
Oύτε εμείς ξέρουμε πού πάτε.
English[en]
Even we don't know where you're going.
Spanish[es]
Ni nosotros sabemos a dónde va a ir.
Estonian[et]
Isegi meie ei tea, kuhu te lähete.
Finnish[fi]
Mekään emme tiedä, mihin menette.
French[fr]
On sait pas 0U vous allez.
Hebrew[he]
אפילו אנחנו לא יודעים לאן את נוסעת.
Croatian[hr]
Ni mi ne znamo kamo ćete.
Indonesian[id]
Kami tak tahu Anda dibawa ke mana.
Italian[it]
Neanche noi sappiamo dove deve andare.
Lithuanian[lt]
Net mes nežinome, kur jūs vyksite.
Macedonian[mk]
Ни ние не знаеме каде одите.
Malayalam[ml]
നിങ്ങള് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് എന്ന് ഞങ്ങള് ക്ക് അറിയില്ല.
Malay[ms]
Kami pun tak tahu ke mana awak kena pergi.
Norwegian[nb]
Selv vi vet ikke hvor du skal hen.
Dutch[nl]
Zelfs wij kennen uw bestemming niet.
Polish[pl]
Nie wiemy, dokąd pani jedzie.
Portuguese[pt]
Não sabemos onde você vai.
Romanian[ro]
Nici noi nu ştim unde vă duceţi.
Russian[ru]
Мы сами не знаем куда Вы едете.
Slovak[sk]
Ani nevieme, kam ísť.
Slovenian[sl]
Niti mi ne vemo, kam greste.
Serbian[sr]
Ni mi ne znamo kuda idete.
Swedish[sv]
Vi vet inte vart ni ska föras.
Turkish[tr]
Biz bile nereye gideceğinizi bilmiyoruz.
Vietnamese[vi]
Đến cả chúng tôi cũng không biết bà sẽ được đưa đi đâu.