Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
И в двата случая или се изобразява предупреждение, или се подава сигнал.
Czech[cs]
V obou případech se musí objevit varování nebo výstražný signál.
Danish[da]
I begge tilfælde skal der gives en advarsel eller en alarm.
German[de]
In beiden Fällen muss eine Warnung gegeben oder ein Alarm erzeugt werden.
Greek[el]
Και στις δύο περιπτώσεις πρέπει να εμφανίζεται προειδοποίηση ή προειδοποιητικό σήμα.
English[en]
In both cases a warning or an alarm shall be given.
Spanish[es]
En ambos casos, se emitirá un aviso o alarma.
Estonian[et]
Mõlemal juhul antakse hoiatus või häiresignaal.
Finnish[fi]
Kummassakin tapauksessa järjestelmä antaa varoituksen tai hälytyksen.
French[fr]
Dans les deux cas, un avertissement ou une alarme doit être donné.
Croatian[hr]
U oba se slučaja na to svrće pozornost upozorenjem ili alarmom.
Hungarian[hu]
Mindkét esetben figyelmeztetést vagy riasztást kell adni.
Italian[it]
In entrambi i casi dovrà essere emesso un segnale di avvertimento o di allarme.
Lithuanian[lt]
Abiem atvejais reikia pateikti įspėjimą arba pavojaus signalą.
Latvian[lv]
Abos gadījumos tiek raidīts brīdinājums vai trauksmes signāls.
Maltese[mt]
Fiż-żewġ każijiet għandu jingħata allarm jew twissija.
Dutch[nl]
In beide gevallen wordt een waarschuwing of een alarm gegeven.
Polish[pl]
W obu przypadkach uruchamia się ostrzeżenie lub alarm.
Portuguese[pt]
Em ambos os casos deve ser apresentado um aviso ou um alerta.
Romanian[ro]
În ambele cazuri, acest lucru trebuie indicat printr-o avertizare sau printr-o alarmă.
Slovak[sk]
V oboch prípadoch sa zobrazí upozornenie alebo výstraha.
Slovenian[sl]
V obeh primerih se izda opozorilo ali alarm.
Swedish[sv]
I båda fallen ska systemet visa ett varningsmeddelande eller avge ett larm.