Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Schválený odesílatel tiskopis vyplní a podepíše nejpozději v okamžiku odeslání zboží.
Danish[da]
Den godkendte afsender skal senest på det tidspunkt, hvor varerne afsendes, udfylde og underskrive formularen.
Greek[el]
Το αργότερο τη στιγμή αποστολής των εμπορευμάτων, ο εγκεκριμένος αποστολέας υποχρεούται να συμπληρώσει και να υπογράψει το έντυπο.
English[en]
Not later than on consignment of the goods, the authorised consignor shall complete and sign the form.
Spanish[es]
El expedidor autorizado deberá cumplimentar y firmar el formulario, a más tardar, en el momento de la expedición de las mercancías.
Estonian[et]
Volitatud kaubasaatja täidab ja allkirjastab vormi hiljemalt kauba lähetamise ajal.
Finnish[fi]
►C8 Valtuutetun ◄ lähettäjän on täytettävä ja allekirjoitettava lomake viimeistään tavaroiden lähetyshetkellä.
French[fr]
Au plus tard au moment de l'expédition des marchandises, l'expéditeur agréé est tenu de remplir le formulaire et de le signer.
Italian[it]
Lo speditore autorizzato è tenuto a compilare il formulario e a firmarlo al più tardi all'atto della spedizione delle merci.
Lithuanian[lt]
Ne vėliau kaip prekių išsiuntimo metu įgaliotasis siuntėjas užpildo ir pasirašo minėtą blanką.
Latvian[lv]
Licencēts sūtītājs, vēlākais, preces nosūtot, aizpilda veidlapu un to paraksta.
Dutch[nl]
Uiterlijk op het tijdstip van verzending van de goederen vult de toegelaten afzender het formulier in en ondertekent hij het.
Polish[pl]
Najpóźniej w momencie przesyłki towarów upoważniony nadawca musi wypełnić i podpisać formularz.
Portuguese[pt]
O mais tardar no momento da expedição das mercadorias, o expedidor autorizado deve preencher o formulário e assiná-lo.
Slovak[sk]
Nie neskôr ako pri odosielaní tovaru oprávnený odosielateľ vyplní a podpíše formulár.
Slovenian[sl]
Pooblaščeni pošiljatelj najpozneje ob dostavi blaga izpolni in podpiše obrazec.
Swedish[sv]
Den godkände avsändaren skall senast när varorna sänds iväg fylla i och underteckna formuläret.