Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووافق المجلس في جلسته الثانية على الوثيقة المعنونة "مشروع ترتيبات قانونية لأمانة صندوق التكيف"، بما في ذلك مشروع مذكرة تفاهمٍ بين مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو ومجلس مرفق البيئة العالمية فيما يتعلق بتقديم خدمات الأمانة لصندوق التكيف ولمجلس صندوق التكيف، وأوصى مؤتمرَ الأطراف/اجتماعَ الأطراف بالموافقة على الوثيقة في دورته الرابعة.
English[en]
The Board, at its second meeting, approved the document “Draft legal arrangements for the Adaptation Fund secretariat”, including a draft memorandum of understanding between the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and the Council of the Global Environment Facility regarding secretariat services to the Adaptation Fund and to the Board of the Adaptation Fund, and recommended that this document be approved by the CMP at its fourth session.
Spanish[es]
En su segunda reunión, la Junta aprobó un proyecto de disposiciones jurídicas para la secretaría del Fondo de Adaptación, que incluía el borrador de un memorando de entendimiento entre la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto y el Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial con respecto a la prestación de servicios de secretaría al Fondo de Adaptación y a su Junta, y recomendó que la CP/RP aprobase este documento en su cuarto período de sesiones.
French[fr]
À sa deuxième réunion, le Conseil a approuvé le document intitulé «Projet d’instruments juridiques applicable au secrétariat du Fonds pour l’adaptation», qui comprend un projet de mémorandum d’accord entre la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto et le Conseil du Fonds pour l’environnement mondial concernant les services de secrétariat à l’appui du Fonds pour l’adaptation et du Conseil du Fonds pour l’adaptation, et a recommandé que ce document soit approuvé par la CMP à sa quatrième session.
Russian[ru]
Совет на своем втором совещании утвердил документ "Проект правовых договоренностей в отношении секретариата Адаптационного фонда", включающий проект меморандума о договоренности между Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, и Советом Глобального экологического фонда в отношении предоставления секретариатских услуг Адаптационному фонду и Совету Адаптационного фонда, и рекомендовал этот документ для утверждения КС/СС на ее четвертой сессии.
Chinese[zh]
董事会第二次会议核准了文件“适应基金秘书处的法律安排草案”,包括作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议与全球环境基金关于向适应基金和适应基金董事会提供秘书处服务的谅解备忘录,并建议《议定书》缔约方会议第四届会议核准该文件。