Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Гейл Халвърсен, 93-годишен ветеран от Втората световна война и съпругата му Лорейн, на 90 г., от Амадо, щата Аризона, САЩ, напомнят на децата за ценността на службата.
Cebuano[ceb]
Si Gail Halvorsen, 93 anyos nga beterano sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, ug iyang asawa si Lorraine, 90 anyos, gikan sa Amado, Arizona, USA, nagpahinumdom sa mga bata sa bili sa pagserbisyo.
Czech[cs]
Gail Halvorsen, 93letý veterán z 2. světové války, a jeho žena Lorraine (90 let) z Amada v Arizoně (USA) připomínají dětem, jakou hodnotu má služba.
Danish[da]
Den 93-årige krigsveteran fra anden verdenskrig Gail Halvorsen og hans hustru Lorraine på 90 fra Amado i Arizona i USA minder børn om værdien af tjeneste.
German[de]
Gail Halvorsen, ein 93-jähriger Veteran aus dem Zweiten Weltkrieg, und seine Frau Lorraine, 90, aus Amado in Arizona machen Kinder darauf aufmerksam, wie wichtig Dienst am Nächsten ist.
English[en]
Gail Halvorsen, a 93-year-old World War II veteran, and his wife Lorraine, 90, from Amado, Arizona, USA, remind children of the value of service.
Finnish[fi]
Gail Halvorsen, 93-vuotias toisen maailmansodan veteraani, ja hänen vaimonsa Lorraine, 90, Amadosta Arizonasta Yhdysvalloista muistuttavat lapsia palvelemisen merkityksestä.
Fijian[fj]
O Gail Halvorsen, e dua na sotia vakacegu yabaki 93 ni iKarua ni iValulevu, kei na watina o Lorraine, yabaki 90, mai Amado e Arizona, Amerika e dau vakananuma vei ira na gone me baleta na yaga ni veiqaravi.
French[fr]
Gail Halvorsen, quatre-vingt-treize ans, ancien combattant de la Deuxième Guerre mondiale, et sa femme, Lorraine, quatre-vingt-dix ans, d’Amado (Arizona, États-Unis) rappellent à leurs enfants la valeur du service.
Hungarian[hu]
Az arizonai Amadóban élő 93 éves, második világháborús veterán, Gail Halvorsen, és 90 éves felesége, Lorraine, a szolgálat értékére emlékeztetik a gyermekeket.
Indonesian[id]
Gail Halvorsen, seorang veteran Perang Dunia II yang berusia 93 tahun, dan istrinya Lorraine, 90, dari Amado, Arizona, AS, mengingatkan anak-anak tentang nilai pelayanan.
Italian[it]
Gail Halvorsen, reduce novantatreenne della Seconda guerra mondiale, e sua moglie Lorraine, novant’anni, di Amado, in Arizona (USA), ricordano ai bambini il valore del servizio.
Malagasy[mg]
Mampahatsiahy ny ankizy mikasika ny maha-zava-dehibe ny fanaovana asa fanompoana i Gail Halvorsen, 93 taona, izay miaramila menavazana nandray anjara tamin’ny Ady Lehibe faha II sy i Lorraine vadiny, 90 taona, avy any Amado, Arizona, Etazonia.
Norwegian[nb]
Gail Halvorsen, en 93 år gammel veteran fra 2. verdenskrig, og hans hustru Lorraine, 90, fra Amado, Arizona, minner barn på verdien av tjeneste.
Dutch[nl]
Gail Halvorsen, een 93-jarige veteraan van de Tweede Wereldoorlog, en zijn 90-jarige vrouw, Lorraine, uit Amado (Arizona, VS) leren kinderen hoe belangrijk dienen is.
Polish[pl]
Gail Halvorsen, 93-latek i weteran II wojny światowej oraz jego żona Lorraine, lat 90, z Amado w stanie Arizona, przypominają dzieciom o wartości służby.
Portuguese[pt]
Gail Halvorsen, de 93 anos, veterano da Segunda Guerra Mundial, e sua esposa, Lorraine, de 90 anos, de Amado, Arizona, EUA, lembram aos filhos o valor do serviço.
Russian[ru]
Гейл Хелворсен, 93-летний ветеран Второй мировой войны, и его жена, 90-летняя Лорейн, из Амадо, штат Аризона, США, напоминают детям о ценности служения.
Swedish[sv]
Gail Halvorsen, 93-årig veteran från andra världskriget och hans fru Lorraine, 90, från Amado i Arizona, USA, påminner barnen om tjänandets värde.
Tagalog[tl]
Si Gail Halvorsen, 93-taong-gulang na beterano ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, at ang kanyang asawang si Lorraine, 90, mula sa Amado, Arizona, USA, ay nagpapaalala sa mga anak tungkol sa kahalagahan ng paglilingkod.
Tongan[to]
ʻOku fakamanatu ʻe Keili Halavoseni, taʻu 93 ne kau ʻi he Tau Lahi Hono II ʻa Māmaní mo hono uaifi ko Loleini taʻu 90 mei ʻAmato ʻi ʻAlesona, USA, ki he fānaú e mahuʻinga e ngāue tokoní.
Tahitian[ty]
Te faahaamana‘o nei o Gail Halvorsen, e faehau tahito, 93 matahiti, no te Tama‘i Rahi II no te Ao nei e ta’na vahine faaipoipo, o Lorraine, 90 matahiti, no Amado Arizona, HAM, i te mau tamarii i te faufaa rahi no te taviniraa.
Ukrainian[uk]
Гейл Халворсен, 93-річний ветеран Другої світової війни та його дружина Лоррейн, якій 90 років, з Амадо, шт. Аризона, США, нагадують дітям про важливість служіння.
Vietnamese[vi]
Gail Halvorsen, một cựu chiến binh Đệ Nhị Thế Chiến, 93 tuổi, và vợ của ông là Lorraine, 90 tuổi, ở Amado, Arizona, Hoa Kỳ, nhắc nhở các trẻ em về giá trị của sự phục vụ.