Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Στους ανώτερους κοινωνικούς κύκλους της Λισαβόνας, η μητέρα μου έγινε το ευτελές θέμα συζήτησης... στα σαλόνια και τις πλατείες της πόλης.
English[en]
Within the upper social circles of Lisbon, my mother became the ignoble topic of conversation in the salons and city squares.
Spanish[es]
En el medio retraído de Lisboa, de las conversaciones en los salones yen las plazas...
French[fr]
Dans le milieu fermé de Lisbonne, ma mère est devenue l'agrément ignoble des conversations des salons et des places publiques.
Portuguese[pt]
No meio acanhado de Lisboa, minha mãe passou a ser o elemento ignóbil das conversas nos salões e nas praças...
Romanian[ro]
Printre cercurile de înalta societate din Lisabona, mama mea a devenit un ruşinos subiect de conversaţie în saloane şi prin pieţele oraşului.
Serbian[sr]
Medju visokom aristokratijom u Lisabonu moja majka posta predmet ogovaranja u salonima i na gradskim trgovima.
Turkish[tr]
Annem Lizbon'un yüksek sosyetesinde şehir meydanlarında ve evlerde aşağılık sohbetlerin konusu olmuş.