Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, vypadáte naprosto zničeně.
English[en]
Yeah, you seem really broken up about it.
Spanish[es]
Si, parecen sentirse mal al respecto.
French[fr]
Vous avez l'air super déprimés.
Hungarian[hu]
Aha, nagyon összetörtnek tűntök.
Italian[it]
Si', sembrate davvero a pezzi.
Polish[pl]
Tak, wyglądasz na bardzo przybitą.
Portuguese[pt]
É, parecem bem chateados com isso.
Romanian[ro]
Da, pari într-adevăr foarte afectată pentru asta.
Russian[ru]
Да, вас это похоже не волнует.
Turkish[tr]
Evet, harap oldunuz gerçekten de...