Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
h) úvěrová instituce musí mít právo fyzické kontroly kolaterálu.
Danish[da]
h) kreditinstituttet skal have ret til at foretage fysisk inspektion af formuegodet.
German[de]
h) Das Kreditinstitut muss das Recht haben, den Sicherungsgegenstand materiell zu prüfen.
Greek[el]
(η) το πιστωτικό ίδρυμα έχει δικαίωμα φυσικής επιθεώρησης του αγαθού.
English[en]
(h) The credit institution must have the right to phsically inspect the property.
Spanish[es]
h) La entidad de crédito deberá tener derecho a examinar físicamente el bien.
Estonian[et]
h) Krediidiasutusel peab olema õigus vara füüsiliselt kontrollida.
Finnish[fi]
h) Luottolaitoksella on oltava oikeus tarkastaa omaisuus paikan päällä.
French[fr]
h) L’établissement de crédit doit avoir le droit d’inspecter physiquement le bien.
Hungarian[hu]
h) A hitelintézetnek rendelkeznie kell a az ingatlan fizikai ellenőrzésének jogával.
Italian[it]
h) l’ente creditizio deve avere il diritto di ispezionare fisicamente i beni.
Lithuanian[lt]
h) Kredito įstaiga turi turėti teisę fiziškai tikrinti turtą.
Latvian[lv]
h) Kredītiestādei jābūt tiesībām fiziski pārbaudīt īpašumu.
Maltese[mt]
(h) L-istituzzjoni ta’ kreditu għandu jkollha d-dritt li tispezzjona l-proprjetà fiżikament.
Dutch[nl]
h) De kredietinstelling heeft het recht het goed fysiek te inspecteren.
Polish[pl]
h) Instytucji kredytowej musi przysługiwać prawo do kontroli stanu faktycznego majątku.
Portuguese[pt]
(h) A instituição de crédito deve ter o direito de inspeccionar fisicamente o imóvel.
Slovak[sk]
h) úverová inštitúcia musí mať právo fyzicky skontrolovať majetok.
Slovenian[sl]
(h) Kreditna institucija mora imeti pravico do fizičnega pregleda premičnin.
Swedish[sv]
h) Kreditinstitutet måste ha rätt att inspektera fastigheten på plats.