Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً. لقد وضعت الأطباق خارجاً والآن هم عادوا
Bulgarian[bg]
Извадих чиниите, а сега са си обратно на мястото.
Bosnian[bs]
Pa, postavio sam tanjire, a sad su nazad.
Czech[cs]
Vyndala jsi talíře a teď jsou zase zpátky.
Greek[el]
Έβαλα τα πιάτα στο τραπέζι και τώρα είναι ξανά στο ντουλάπι.
English[en]
Well, I put the plates out, and now they're back.
Spanish[es]
Puse los platos y ahora están de vuelta.
Estonian[et]
Ma tõstsin taldrikud lauale ja nüüd on need tagasi.
Persian[fa]
من ظرفهارو آوردم بيرون ولي دوباره برگشتن سر جاشون.
Finnish[fi]
Panin lautaset pöydälle, ja nyt ne ovat taas hyllyllä.
French[fr]
J'avais sorti les assiettes.
Hebrew[he]
הוצאתי את הצלחות ועכשיו הן חזרו.
Croatian[hr]
Pa, ja sam ih postavio, a sada su vraćeni natrag.
Indonesian[id]
Yah, aku menaruh piring keluar, dan sekarang mereka sudah kembali.
Italian[it]
Avevo preso i piatti, ma ora sono... a posto.
Lithuanian[lt]
Na, aš išėmiau lėkštes, o dabar jos vėl ten.
Dutch[nl]
Nou, ik heb de schotels uitgeladen, en nu zijn ze terug.
Polish[pl]
Wyjąłem je a teraz są tam ponownie.
Portuguese[pt]
Eu tirei os pratos da prateleira e, agora, estão lá de novo.
Romanian[ro]
Ai mutat farfuriile acolo şi acuma sunt la loc.
Russian[ru]
Я достал тарелки, а ты их убрала.
Slovenian[sl]
Dal sem krožnike ven, in sedaj so spet notri.
Albanian[sq]
Mire, i vendosa pjatat jashte, dhe tani u kthyen.
Serbian[sr]
Pa, ja sam ih postavio, a sada su vraćeni nazad.
Thai[th]
คือ ผมเพิ่งจัดจานออกมา แล้วมันกลับไป
Turkish[tr]
Tabakları masaya koymuştum ama geri yerlerine dönmüşler.