Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er nogle formelle interinstitutionelle procedurer for udtalelsen ved førstebehandlingen, som måske kan betyde, at proceduren virker lidt kompliceret.
German[de]
In der Stellungnahme werden einige formelle interinstitutionelle Verfahren genannt, die das Verfahren unter Umständen etwas komplizieren könnten.
Greek[el]
Υπάρχουν κάποιες επίσημες διοργανικές διαδικασίες που προβλέπονται στη γνωμοδότηση σε πρώτη ανάγνωση που ίσως μπορούν να καταστήσουν λίγο περίπλοκη τη διαδικασία.
English[en]
There are some formal interinstitutional procedures provided for in the opinion at first reading which might mean that the procedure becomes slightly complicated.
Spanish[es]
Hay algunos procedimientos interinstitucionales formales previstos en el dictamen en primera lectura que quizá pueden hacer que el procedimiento resulte un poco complicado.
Finnish[fi]
Lausunnossa määrätään ensimmäisessä käsittelyssä joistakin toimielinten välisistä virallisista menettelyistä, jotka voivat ehkä johtaa siihen, että menettely on hieman monimutkainen.
French[fr]
Certaines procédures interinstitutionnelles prévues dans l'avis en première lecture peuvent peut-être compliquer quelque peu la procédure.
Italian[it]
Vi sono talune procedure interistituzionali formali previste nel parere in prima lettura che forse possono rendere complessa la procedura nel suo insieme.
Dutch[nl]
Het advies in eerste lezing voorziet in een aantal formele interinstitutionele procedures die het wetgevingsproces misschien enigszins ingewikkeld kunnen maken.
Portuguese[pt]
Existem alguns processos interinstitucionais formais previstos no parecer em primeira leitura que talvez compliquem demasiadamente o processo.
Swedish[sv]
Vissa av de formella interinstitutionella förfaranden som fastställs för yttrandet vid första behandlingen kanske kommer att göra att förfarandet visar sig något komplicerat.