Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A velmi často... pravda bolí.
German[de]
Und sehr oft... tut die Wahrheit weh.
English[en]
And very often the truth hurts.
Spanish[es]
Y muchas veces... la verdad duele.
Finnish[fi]
Ja hyvin usein - totuus sattuu.
Croatian[hr]
I vrlo često... istina boli.
Hungarian[hu]
És nagyon gyakran... az igazság fáj.
Italian[it]
E molto spesso... la verita'fa male.
Dutch[nl]
En soms doet... de waarheid pijn.
Polish[pl]
I bardzo często prawda boli.
Portuguese[pt]
E muito frequentemente... a verdade magoa.
Romanian[ro]
Si, de cele mai multe ori, adevărul doare.
Russian[ru]
И очень часто... правда ранит
Serbian[sr]
I vrlo često... istina boli.
Thai[th]
และความจริง มักจะเจ็บปวด
Turkish[tr]
Ve çoğu zaman gerçek acı verir.